1 00:00:30,360 --> 00:00:31,151 - Olemme valmiit täällä. 2 00:00:31,193 --> 00:00:33,108 - Saan meille mitä halusimme. 3 00:00:33,150 --> 00:00:35,238 Mistä vitusta me puhuimme. 4 00:00:35,280 --> 00:00:36,071 Minä teen sen. 5 00:00:36,113 --> 00:00:37,304 Sinun pitäisi auttaa. 6 00:00:38,850 --> 00:00:40,998 Sinä ja minä pääsemme vielä eroon tästä. 7 00:00:41,040 --> 00:00:42,887 - Yritän päästä pois tästä. 8 00:00:43,723 --> 00:00:45,573 - J-mene pois, okei? 9 00:00:46,500 --> 00:00:47,778 - En aio mennä pois! 10 00:00:47,820 --> 00:00:49,116 -Oi, rauhoitu! 11 00:00:54,210 --> 00:00:56,103 Voi Nicky, olet niin peloissasi. 12 00:01:21,690 --> 00:01:23,328 Minulla ei todellakaan ollut liiketoimintaa 13 00:01:23,370 --> 00:01:25,323 tässä tilanteessa ensinnäkin. 14 00:01:26,578 --> 00:01:28,758 En tiedä, taidan olla psykiatri ei tarkoita 15 00:01:28,800 --> 00:01:30,150 tiedät mitä teet. 16 00:01:31,230 --> 00:01:32,841 No ei todellakaan ollut ekalla kerralla se meni perseestä. 17 00:01:32,883 --> 00:01:35,133 Kaikki on vain hyvin hämmentävää. 18 00:01:36,510 --> 00:01:37,518 Se on pitkä tarina. 19 00:01:37,560 --> 00:01:39,984 Joten aloitan vain keskeltä. 20 00:03:39,252 --> 00:03:40,919 - Sinä vitun idiootti. 21 00:03:43,810 --> 00:03:45,351 Olet siisti. 22 00:03:45,393 --> 00:03:46,393 Olet siisti. 23 00:03:48,210 --> 00:03:49,860 Olet niin siisti, ostat mitä tahansa. 24 00:03:52,045 --> 00:03:53,478 Tapasin oikeita paskapäitä. 25 00:03:53,520 --> 00:03:55,617 Tapasin oikeita, oikeita paskapäitä. 26 00:03:57,363 --> 00:03:58,263 Mutta sinä ostit sen. 27 00:04:00,900 --> 00:04:03,078 Ostit sen, koukku, siima ja uppoaminen. 28 00:04:03,120 --> 00:04:05,893 Ostit koko kalan. 29 00:04:07,890 --> 00:04:09,468 Uskoi kuka olin. 30 00:04:09,510 --> 00:04:10,660 Sinä todella uskoit sen. 31 00:04:11,670 --> 00:04:12,770 Olet vitun tyhmä. 32 00:04:13,980 --> 00:04:15,192 Olet tyhmä. 33 00:04:19,462 --> 00:04:23,298 Mm, ei tyhmä, vain heikko. 34 00:04:23,340 --> 00:04:26,628 Se pieni komplikaatio antoi uralleni mahdollisuuden. 35 00:04:26,670 --> 00:04:28,370 Kyllä, aivan sydämessä. 36 00:04:29,280 --> 00:04:30,918 Tiedätkö, kukaan ei pidä skandaaleista. 37 00:04:30,960 --> 00:04:32,628 Ei kukaan. 38 00:04:32,670 --> 00:04:34,428 Ja minun täytyy kertoa sinulle kuinka vähän ystäviä minulla olikaan, 39 00:04:34,470 --> 00:04:35,913 katosi sydämenlyönnissä. 40 00:04:36,750 --> 00:04:37,541 Kaikki, paitsi Kate. 41 00:04:40,440 --> 00:04:42,498 Hän on lakimieheni. 42 00:04:42,540 --> 00:04:44,503 Ja ollakseni rehellinen, hän halusi olla enemmän. 43 00:04:47,370 --> 00:04:49,848 Joten lähdin etsimään vastauksia autiomaassa 44 00:04:49,890 --> 00:04:52,788 kun hän yritti siivota sekaisin sotkuni, jossa olin. 45 00:04:52,830 --> 00:04:54,318 Ja mitä helvettiä, tiedätkö? 46 00:04:54,360 --> 00:04:55,702 Hei Mooseksen työstä. 47 00:05:08,491 --> 00:05:11,208 - Hei, olen tohtori Wayland. 48 00:05:11,250 --> 00:05:12,363 Puhuimme puhelimessa. 49 00:05:13,860 --> 00:05:15,408 - Edward Altman. 50 00:05:15,450 --> 00:05:17,150 - Mikä tuo sinut Palm Springsiin? 51 00:05:18,300 --> 00:05:20,191 - Voi, minun täytyy vain hidastaa. 52 00:05:20,233 --> 00:05:23,808 Tiedän tasan tarkkaan mitä tarkoitat. 53 00:05:23,850 --> 00:05:27,093 Tohtori Altman, se on toimistosi siellä. 54 00:05:28,110 --> 00:05:30,236 Joten kerro kuinka kauan oletko harjoitellut? 55 00:05:30,278 --> 00:05:31,921 Näyttää ikuisuudelta. 56 00:05:31,963 --> 00:05:33,408 joo, siitä on pitkä aika. 57 00:05:33,450 --> 00:05:35,238 Mistä koulusta valmistuit? 58 00:05:35,280 --> 00:05:36,588 - Pieni koulu. 59 00:05:36,630 --> 00:05:37,421 Sokkeloinen. 60 00:05:37,463 --> 00:05:39,573 - Loistava, upea jalkapallojoukkue. 61 00:05:40,680 --> 00:05:43,278 - No itse asiassa olin käsipallojoukkueessa. 62 00:05:43,320 --> 00:05:45,318 - Käsipallo, oh, muuten tämä on huone 63 00:05:45,360 --> 00:05:47,748 missä saat tunnustuksesi. 64 00:05:47,790 --> 00:05:49,670 Oh, anna minun tarkistaa tämä. 65 00:05:50,580 --> 00:05:54,108 Ostin tämän rakennuksen tätä näkymää varten. 66 00:05:54,150 --> 00:05:55,000 Onko se tappaja? 67 00:05:57,330 --> 00:05:59,530 Uh, niin kerro minulle, uh, ovat oletko naimisissa, tohtori? 68 00:06:00,450 --> 00:06:02,022 - Anteeksi? - Oletko naimisissa? 69 00:06:02,064 --> 00:06:03,768 - Ei, ei, ei. 70 00:06:03,810 --> 00:06:05,478 - Miten niin? - Joo. 71 00:06:05,520 --> 00:06:06,807 - Hyvännäköinen mies kuin sinä. 72 00:06:20,880 --> 00:06:22,668 - Olen niin pahoillani, että olen myöhässä. 73 00:06:22,710 --> 00:06:23,958 Siellä oli tämä, et voinut uskoa sitä. 74 00:06:24,000 --> 00:06:26,148 Siellä oli tämä rekkakuorma kala, joka oli valtatiellä, 75 00:06:26,190 --> 00:06:28,248 ja se valui kokonaan yli, 76 00:06:28,290 --> 00:06:29,958 ja se haisi aivan kamalalta. 77 00:06:30,000 --> 00:06:32,898 Olen, pyydän anteeksi, todella, se oli kuitenkin inhottavaa. 78 00:06:32,940 --> 00:06:34,578 Et voi kuvitella tätä. 79 00:06:34,620 --> 00:06:36,228 - Miten tapaukseni menee? 80 00:06:36,270 --> 00:06:38,748 - No, he eivät luovu syytteistä 81 00:06:38,790 --> 00:06:40,308 koska he luulevat sinun nukkuneen tytön kanssa. 82 00:06:42,780 --> 00:06:43,908 - Kuinka voin todistaa, etten ole? 83 00:06:45,930 --> 00:06:47,103 - En tiedä, työskentelemme sen parissa. 84 00:06:48,810 --> 00:06:51,618 Uskon, että voin saada heidät luopumaan tapauksesta 85 00:06:51,660 --> 00:06:54,378 niin kauan kuin asianajajat ovat järkeviä. 86 00:06:54,420 --> 00:06:56,298 - Oi, lakimiehet eivät ole koskaan järkeviä. 87 00:06:56,340 --> 00:06:59,778 Tee vain, mitä sinun on tehtävä, ja laskuta minua. 88 00:06:59,820 --> 00:07:02,975 - Joo, aivan kuten minä laskuttaa sinua täällä asumisesta. 89 00:07:03,017 --> 00:07:04,188 Ei 90 00:07:07,770 --> 00:07:09,558 - Mielenkiintoinen paikka sinulla täällä. 91 00:07:09,600 --> 00:07:10,822 - Kyllä, ne ovat vanhempani. 92 00:07:17,046 --> 00:07:18,228 - Inhoan hajottaa juhlia, 93 00:07:18,270 --> 00:07:20,568 mutta jokin tässä todella haisee. 94 00:07:20,610 --> 00:07:22,098 - Voi luoja. 95 00:07:22,140 --> 00:07:24,138 Se varmaan johtuu siitä palvelijat eivät ole olleet täällä 96 00:07:24,180 --> 00:07:24,971 niin kauan. 97 00:07:25,013 --> 00:07:25,986 Voi, se on inhottavaa. 98 00:07:28,650 --> 00:07:29,990 He voivat jättää sen nyt huomioimatta. 99 00:08:14,675 --> 00:08:15,508 - Mm. 100 00:08:17,760 --> 00:08:21,903 - Katso, tytön perhe, he ei tee myönnytyksiä. 101 00:08:22,770 --> 00:08:25,259 He haluavat nähdä sinun harjoituslupa otettu pois. 102 00:08:26,940 --> 00:08:28,490 Ja he haluavat nähdä sinut vankilassa. 103 00:08:31,936 --> 00:08:33,212 - Minulla on todellinen ongelma, eikö niin? 104 00:08:33,254 --> 00:08:34,045 Mm-hmm. 105 00:08:34,920 --> 00:08:38,043 - Voi luoja, tiedätkö, Nick, minä tulla toimeen kaikenlaisten ihmisten kanssa. 106 00:08:39,030 --> 00:08:41,868 Vanhat ihmiset, nuoret, lihavat ihmiset, 107 00:08:41,910 --> 00:08:45,550 laihat ihmiset, jopa rumat ihmiset. 108 00:08:47,670 --> 00:08:51,227 En tiedä, rumat ihmiset täytyy myös levätä, eikö? 109 00:08:54,990 --> 00:08:58,950 Minun on myönnettävä, että olet yksi ruma oksennuskasa. 110 00:09:00,749 --> 00:09:03,363 Tiedätkö mistä pidän naisissa? 111 00:09:04,530 --> 00:09:05,363 Täydellisyys. 112 00:09:06,990 --> 00:09:10,008 Pitkät jalat. Todella kova perse. 113 00:09:10,050 --> 00:09:14,688 Tiedätkö, kuten a, kuten a kova pala tammea. 114 00:09:14,730 --> 00:09:16,113 Täytyy olla kova perse. 115 00:09:17,580 --> 00:09:19,368 Ally, Allylla on kova perse. 116 00:09:19,410 --> 00:09:20,403 Allylla on vaikeaa. 117 00:09:21,540 --> 00:09:24,708 Siitä minä rakastan naiset ovat heidän, heidän perseensä. 118 00:09:24,750 --> 00:09:26,298 Aasit. 119 00:09:26,340 --> 00:09:29,028 Ohut vyötärö, pitkät jalat ja huulet. 120 00:09:29,070 --> 00:09:32,210 Huulet, mitä se on... 121 00:09:33,339 --> 00:09:35,328 no mikä tuo hedelmä on? 122 00:09:35,370 --> 00:09:37,488 Mitä, mikä se on? 123 00:09:37,530 --> 00:09:39,018 Hauska nimi? 124 00:09:39,060 --> 00:09:39,893 Ai, kiivi. 125 00:09:40,744 --> 00:09:42,128 Allylla on kiivihuulet. 126 00:09:42,170 --> 00:09:44,699 Rakastan kiivihuulia, mm. 127 00:09:44,741 --> 00:09:47,766 Kaunista, paskaa, paskaa, vitun paska, kiivi huulet. 128 00:09:47,808 --> 00:09:49,158 Kiivihuulet, kiivihuulet. 129 00:09:49,200 --> 00:09:50,568 En välitä mitä joku sanoo. 130 00:09:50,610 --> 00:09:52,548 Naiset ovat riippuvuus. 131 00:09:52,590 --> 00:09:53,598 Ja olen käsitellyt paljon 132 00:09:53,640 --> 00:09:56,298 riippuvuutta aiheuttavista persoonallisuuksista yrityksessäni. 133 00:09:56,340 --> 00:09:59,778 Alkoholi, huumeet, väkivalta, ne ovat kaikki opittuja. 134 00:09:59,820 --> 00:10:02,120 Anna minun kertoa sinulle jotain, pahin on naiset. 135 00:10:03,000 --> 00:10:05,418 Ja hei, sinä olet syntynyt sen kanssa. 136 00:10:05,460 --> 00:10:06,528 Kiitos, Jumala. 137 00:10:06,570 --> 00:10:08,143 - Odotatko jotakuta? 138 00:10:11,367 --> 00:10:13,203 - Saanko lainata kynän? 139 00:10:14,100 --> 00:10:14,933 - Totta kai. 140 00:10:21,020 --> 00:10:23,736 - Jos päätät olla tekemättä leiri täällä tänä iltana, 141 00:10:23,778 --> 00:10:25,831 Jään pois noin klo 12. 142 00:10:30,990 --> 00:10:32,868 - Luulen, että hän puhui sinulle. 143 00:10:37,252 --> 00:10:39,326 Mikä saa sinut ajattelemaan noin? 144 00:10:43,740 --> 00:10:45,243 - Siinä minä. Siinä sinä. 145 00:10:46,470 --> 00:10:48,063 Ja olen ilmeisesti tavoittamaton. 146 00:10:49,350 --> 00:10:50,141 - Viimeinen puhelu. 147 00:10:53,813 --> 00:10:55,026 Toki, vodka-tonic. 148 00:10:55,068 --> 00:10:56,052 Varma. 149 00:10:57,450 --> 00:10:59,352 - Joten mitä työtä miehesi on? 150 00:11:01,920 --> 00:11:02,844 - Hän tienaa rahaa. 151 00:11:07,285 --> 00:11:08,185 Mitä teet? 152 00:11:10,110 --> 00:11:12,714 - Työskentele ihmisten kanssa heidän päänsä sisällä. 153 00:11:15,180 --> 00:11:17,478 - Joten mikä on ensivaikutelmasi minusta? 154 00:11:17,520 --> 00:11:19,277 Ammattimaisesti tietysti. 155 00:11:21,169 --> 00:11:23,538 No, olen varma, että voisit kääriä 156 00:11:23,580 --> 00:11:25,308 mitkä tahansa kolme kaveria pikkusormesi ympärillä, 157 00:11:25,350 --> 00:11:26,203 eivätkä he edes tietäisi sitä. 158 00:11:28,397 --> 00:11:30,363 Tänä iltana en haluaisi olla yksi heistä. 159 00:11:32,700 --> 00:11:34,488 - Olet ongelma. 160 00:11:48,147 --> 00:11:49,772 Oi, olet todella vaiva. 161 00:11:53,550 --> 00:11:54,708 - Mikä sinun nimesi on? 162 00:11:54,750 --> 00:11:56,070 - Hyvää yötä. 163 00:12:14,460 --> 00:12:17,028 - Sinun täytyy hikoilla pallosi pois tuossa asussa. 164 00:12:17,070 --> 00:12:18,872 Mikset käännä ikkunaa alas? 165 00:12:23,250 --> 00:12:24,598 Ei, rullaa kokonaan alas. 166 00:12:26,634 --> 00:12:27,924 - Nyt olet tulossa älykkääksi, vai mitä? 167 00:12:35,700 --> 00:12:37,698 Rakas Jeesus. 168 00:12:37,740 --> 00:12:40,188 Ah! 169 00:12:40,230 --> 00:12:41,816 Minun nenäni. - Kääri ikkuna ylös, kiitos. 170 00:12:44,220 --> 00:12:45,966 Rullaa ikkuna ylös, kerro nyt missä hän on. 171 00:12:46,008 --> 00:12:48,082 Minun nenäni! 172 00:12:48,124 --> 00:12:51,456 Nenäni, nenäni, nenäni, nenäni. 173 00:12:54,976 --> 00:12:57,915 Nenäni on poissa. 174 00:12:57,957 --> 00:13:00,519 Nenä, on, on suosikki osa kehoani. 175 00:13:03,029 --> 00:13:04,338 - Nenäni. - Tiedätkö, 176 00:13:04,380 --> 00:13:05,178 Istun tässä nyt, 177 00:13:05,220 --> 00:13:06,258 ja tajuan jotain. 178 00:13:06,300 --> 00:13:07,788 Itse asiassa olet päässäsi, 179 00:13:07,830 --> 00:13:09,288 todella luulet, että huijasit minua. 180 00:13:09,330 --> 00:13:11,573 Sinä todella luulet, että sinä veti yhden päälleni. 181 00:13:19,188 --> 00:13:20,405 Mutta anna minun kertoa sinulle jotain siitä, kuinka 182 00:13:20,447 --> 00:13:24,510 Annan sinulle hänen psykologisen profiilinsa. 183 00:13:44,445 --> 00:13:46,719 - Tulitko tänne etsimään minua? 184 00:13:47,672 --> 00:13:48,463 - Kyllä, tein. 185 00:13:52,298 --> 00:13:53,776 - Haluatko tanssia? 186 00:13:53,818 --> 00:13:55,318 - Mm, haluaisin. 187 00:13:56,166 --> 00:13:59,416 ♪ Sano, että rakastat minua ♪ 188 00:14:00,585 --> 00:14:02,134 Haluaisin nähdä sinun tanssivan. 189 00:14:02,176 --> 00:14:04,292 ♪ Sano se, sano se nyt ♪ 190 00:14:06,920 --> 00:14:09,116 ♪ Eilen illalla sinulla oli mahdollisuus kuulla ♪ 191 00:14:09,158 --> 00:14:11,070 ♪ Kerron sinulle taas että täällä ei ole mitään ♪ 192 00:14:11,112 --> 00:14:13,814 ♪ Minulla on lihaa ja luuta, mukava hotelli ♪ 193 00:14:13,856 --> 00:14:16,059 ♪ Kaikki palvelevat eivät ole minun kaltaisiani ♪ 194 00:14:16,101 --> 00:14:18,161 ♪ En voi selittää tunteitani sinua kohtaan ♪ 195 00:14:18,203 --> 00:14:20,800 ♪ Miten annat minulle se ulkoasu, jota näytät aina ♪ 196 00:14:20,842 --> 00:14:23,230 ♪ Se ei ole vain intohimo sisälläni ♪ 197 00:14:23,272 --> 00:14:25,913 ♪ etkö näe ♪ 198 00:14:25,955 --> 00:14:30,955 ♪ Rakastan kuulla sanat, mutta sinun on sanottava se ♪ 199 00:14:31,346 --> 00:14:33,709 ♪ Sano se minulle koko yön ♪ 200 00:14:33,751 --> 00:14:38,751 ♪ Kulta, rakastan sinua ♪ 201 00:14:39,726 --> 00:14:41,868 ♪ En voi elää ilman sinua ♪ 202 00:14:44,212 --> 00:14:46,526 ♪ Enkä voinut käsittää syytä, miksi ♪ 203 00:17:16,647 --> 00:17:17,503 - Mm. 204 00:17:26,672 --> 00:17:28,711 - Olen pahoillani, en voi tehdä tätä. 205 00:17:48,686 --> 00:17:50,328 - Olimme vaeltamassa ja erosimme 206 00:17:50,370 --> 00:17:51,720 muulta ryhmältä. 207 00:17:53,190 --> 00:17:57,003 Ja sitten, kun kävelimme samalla huomasin, että 208 00:17:58,590 --> 00:18:01,848 hänen yksikkönsä oli suuri 209 00:18:01,890 --> 00:18:04,614 ja erittäin pystyssä. 210 00:18:06,720 --> 00:18:08,622 - Öh, kuka tämä poika oli? 211 00:18:10,230 --> 00:18:12,260 - Hän on parhaan ystäväni poika. 212 00:18:26,040 --> 00:18:26,873 - No... 213 00:18:35,550 --> 00:18:39,017 - Nähdä hänen yksikkönsä suurena ja pystyssä. 214 00:18:41,520 --> 00:18:43,038 Miltä se sinusta tuntui? 215 00:18:43,080 --> 00:18:44,855 - Minusta se oli järkyttävää. 216 00:18:46,260 --> 00:18:47,051 - Olen varma, että se oli. 217 00:18:47,093 --> 00:18:48,198 Ehkä meidän pitäisi vain... 218 00:18:48,240 --> 00:18:50,569 keskustella tästä myöhemmin. 219 00:18:51,960 --> 00:18:53,518 - Eikö meillä ole vielä muutama minuutti? 220 00:18:56,790 --> 00:18:59,292 - Etkö haluaisi vähän enemmän aikaa keskustella tästä? 221 00:19:02,460 --> 00:19:03,293 - Selvä. 222 00:19:04,680 --> 00:19:05,873 - Nähdään ensi viikolla. 223 00:19:09,671 --> 00:19:10,701 - Hei. 224 00:19:16,680 --> 00:19:18,348 - En odottanut sinua. 225 00:19:18,390 --> 00:19:20,216 - En odottanut olevani täällä. 226 00:19:22,980 --> 00:19:24,978 Se ei ole suuri näkymä. 227 00:19:25,020 --> 00:19:26,949 Odotin jotain hieman erilaista. 228 00:19:32,700 --> 00:19:35,553 - No, en katso ulos ikkuna kovasti. 229 00:19:36,810 --> 00:19:40,143 - Tohtori, minulla on ongelma Haluaisin puhua sinulle aiheesta. 230 00:19:41,812 --> 00:19:44,478 En tiedä olenko vain kiinnostunut tästä miehestä. 231 00:19:44,520 --> 00:19:47,236 tai jos olen masennuksessa ja hän näyttää minusta hyvältä. 232 00:19:50,460 --> 00:19:52,410 - No, kuinka kauan olet ollut naimisissa? 233 00:19:53,280 --> 00:19:54,071 - Liian kauan. 234 00:19:56,835 --> 00:19:58,629 - Mikset vain kävele pois? 235 00:19:59,820 --> 00:20:00,611 - On vaikea kävellä pois 236 00:20:00,653 --> 00:20:02,408 jostain, kun sinulla ei ole mitään. 237 00:20:14,370 --> 00:20:15,356 - Joo. 238 00:20:17,310 --> 00:20:19,968 - Jos näyttäisin sinulle elämäntavan, 239 00:20:20,010 --> 00:20:21,581 auttaisiko se sinua ratkaisemaan ongelmani? 240 00:20:24,329 --> 00:20:26,663 Mm, uskon, että olisi. 241 00:20:49,645 --> 00:20:54,645 ♪ Näen unta sinusta ♪ 242 00:20:57,021 --> 00:21:02,021 ♪ Joka ilta, ja olen yksin ♪ 243 00:21:06,973 --> 00:21:11,973 ♪ Kukaan muu ei voi tehdä sitä mitä minä teen ♪ 244 00:21:13,872 --> 00:21:16,872 ♪ Minulla ei ole rakkautta ♪ 245 00:21:27,229 --> 00:21:32,229 ♪ Siitä päivästä lähtien kun lähdit pois ♪ 246 00:21:32,845 --> 00:21:37,054 ♪ En tiedä mitä tehdä ♪ 247 00:21:37,096 --> 00:21:40,846 ♪ Olen riippuvainen rakkaudestasi ♪ 248 00:22:08,011 --> 00:22:11,928 ♪ Kukaan muu ei voi tehdä sitä mitä minä teen ♪ 249 00:22:25,513 --> 00:22:29,430 ♪ Kukaan muu ei voi tehdä sitä mitä minä teen ♪ 250 00:23:57,293 --> 00:23:58,126 - Hei? 251 00:23:59,895 --> 00:24:02,728 No Noah. 252 00:24:06,220 --> 00:24:07,608 Katso, menin baariin. 253 00:24:07,650 --> 00:24:09,093 Join drinkin. Tulin kotiin. 254 00:24:11,400 --> 00:24:13,850 Oi, minulla on tuo pinkki päällä mekko, josta pidät niin paljon. 255 00:24:16,050 --> 00:24:18,048 Joo, josta todella pidät. 256 00:24:18,090 --> 00:24:19,940 Käytän sitä, kun tulet kotiin. 257 00:24:21,750 --> 00:24:24,138 Toivon, että sinäkin olisit täällä. 258 00:24:24,180 --> 00:24:26,180 Olin juuri menossa kuumaan kylpyyn. 259 00:24:27,660 --> 00:24:29,868 Hmm, kuulostaa hyvältä. 260 00:24:29,910 --> 00:24:31,518 Tekisin sen puolestasi. 261 00:24:31,560 --> 00:24:33,007 Tekisin mitä tahansa puolestasi. 262 00:27:31,767 --> 00:27:32,600 - Toim. 263 00:28:18,569 --> 00:28:19,569 - Huh, vau. 264 00:28:23,779 --> 00:28:25,834 - Mitä sitten tapahtui sinun ja tuon näyttelijän kanssa? 265 00:28:28,480 --> 00:28:29,876 - Ei mitään. 266 00:28:29,918 --> 00:28:32,328 - Sitä ei sanottu lehdessä. 267 00:28:32,370 --> 00:28:35,838 - No, en oikeastaan välitä mitä lehdissä lukee. 268 00:28:35,880 --> 00:28:40,880 Olen ammattilainen, en ole nukkua potilaideni kanssa. 269 00:28:43,110 --> 00:28:45,953 - Hän ei ole sitä perhe kuitenkin ajattelee, eikö? 270 00:28:47,911 --> 00:28:50,573 - No, siksi olen täällä. 271 00:28:54,508 --> 00:28:56,549 Olen peloissani, ed. 272 00:29:00,240 --> 00:29:01,073 Tiedän. 273 00:29:03,610 --> 00:29:05,943 - Hän tulee takaisin huomenna. 274 00:29:14,046 --> 00:29:14,879 En välitä. 275 00:29:41,813 --> 00:29:43,565 Anteeksi, voinko auttaa sinua? 276 00:29:43,607 --> 00:29:45,325 - Oi talonmies, päästäkää minut sisään. 277 00:29:45,367 --> 00:29:47,445 Sanoi, että olisi ok, jos odotan täällä sinua. 278 00:29:47,487 --> 00:29:49,398 Oletko tohtori Ed Altman? 279 00:29:49,440 --> 00:29:50,390 Olen Nolan Phillips. 280 00:29:54,090 --> 00:29:56,628 - En usko, minä tunnista nimesi. 281 00:29:56,670 --> 00:29:58,248 Onko meillä tapaaminen? 282 00:29:58,290 --> 00:30:00,708 - Ei, en, ja, ja et tiedä nimeäni. 283 00:30:00,750 --> 00:30:02,418 Mutta olen kuullut sinun puheesi ympäri kaupunkia. 284 00:30:02,460 --> 00:30:05,238 Siitä, että olet uusi mies kaupungissa ja kaikkea? 285 00:30:05,280 --> 00:30:07,553 Ihmisten on vaikeaa pidä salaisuus täällä. 286 00:30:11,640 --> 00:30:12,918 - Oi, anna minun nähdä. 287 00:30:12,960 --> 00:30:14,526 Ehkä voimme... 288 00:30:16,500 --> 00:30:18,555 osui sisään, ehkä torstaina. 289 00:30:18,597 --> 00:30:20,847 minä ei ole täällä torstaina. 290 00:30:22,140 --> 00:30:22,973 Entä nyt? 291 00:30:28,260 --> 00:30:29,093 - Selvä. 292 00:30:31,980 --> 00:30:34,175 - Tykkään naida. 293 00:30:38,700 --> 00:30:39,550 Tykkään naida. 294 00:30:41,460 --> 00:30:42,760 Kaikki pitävät perseestä. 295 00:30:45,120 --> 00:30:46,520 Se on tapa kommunikoida. 296 00:30:49,110 --> 00:30:53,075 Tiedätkö, joskus olet onnellinen. 297 00:30:53,117 --> 00:30:54,453 Olet helvetin onnellinen. 298 00:30:56,850 --> 00:30:59,433 Olet onnellinen. Hän on onnellinen. 299 00:31:00,300 --> 00:31:01,143 Helvetin onnellinen. 300 00:31:03,900 --> 00:31:05,050 Joskus olet vihainen. 301 00:31:06,180 --> 00:31:09,168 Joten olit vihainen, kuin villi, eikö niin? 302 00:31:09,210 --> 00:31:11,710 Vedät, repit, sinä nai toisiaan niin kovasti. 303 00:31:13,333 --> 00:31:14,533 Ja joskus ei voi. 304 00:31:15,510 --> 00:31:16,610 Ei väliä mitä teet. 305 00:31:18,990 --> 00:31:19,823 Se on kuin kuollut. 306 00:31:22,200 --> 00:31:23,254 Zippo. 307 00:31:28,530 --> 00:31:29,321 Oletko koskaan ollut siellä? 308 00:31:31,440 --> 00:31:32,617 – Sitä tapahtuu meille kaikille. 309 00:31:32,659 --> 00:31:34,736 - Joo, kysyin, onko sinulle käynyt? 310 00:31:40,860 --> 00:31:41,693 - On. 311 00:31:43,020 --> 00:31:45,203 - Onko sitä koskaan tapahtunut sinulle yhden ihmisen kanssa? 312 00:31:52,770 --> 00:31:54,270 Nyt voit naida tuntematonta. 313 00:31:55,710 --> 00:31:56,910 Voit naida huorin. 314 00:31:58,590 --> 00:32:00,640 Voit jopa naida jonkun toisen vaimoa. 315 00:32:03,060 --> 00:32:04,523 Mutta et voi naida omaasi. 316 00:32:10,167 --> 00:32:13,863 En tiedä onko se hänen vai minun syytäni. 317 00:32:16,740 --> 00:32:18,590 Alan vihata häntä sen takia, tohtori. 318 00:32:20,460 --> 00:32:22,060 - Miksi et luota vaimoasi? 319 00:32:25,538 --> 00:32:26,788 - En tiedä. 320 00:32:29,430 --> 00:32:30,580 En halua satuttaa häntä. 321 00:32:32,400 --> 00:32:33,381 En myöskään halua mennä liittoon. 322 00:32:33,423 --> 00:32:35,623 - Oletko puhunut tästä vaimosi kanssa? 323 00:32:38,580 --> 00:32:39,413 - Vaimoni? 324 00:32:41,130 --> 00:32:42,080 Se on hyvä idea. 325 00:32:45,120 --> 00:32:45,970 Minun täytyy nyt mennä. 326 00:32:47,250 --> 00:32:48,500 Kiitos, että puhuit minulle. 327 00:33:20,906 --> 00:33:24,558 – Minulla oli upea kohtaaminen täällä pari vuotta sitten. 328 00:33:24,600 --> 00:33:27,768 Olin matkalla a psykiatrinen konferenssi. 329 00:33:30,090 --> 00:33:32,208 Tulee mieleen tämä päivä, oli kuuma ja ilmaton. 330 00:33:32,250 --> 00:33:34,818 Ja vierellä seisominen 331 00:33:34,860 --> 00:33:37,338 tiellä oli tämä kaunis tyttö. 332 00:33:37,380 --> 00:33:39,918 Hän oli liftaamassa. vetäydyin. 333 00:33:39,960 --> 00:33:41,868 Hän meni autoon ja oli 334 00:33:41,910 --> 00:33:44,328 Olin matkalla tähän konferenssiin. 335 00:33:44,370 --> 00:33:46,458 Ja no, joka tapauksessa, 336 00:33:46,500 --> 00:33:48,318 tehdä pitkä tarina lyhyt, en koskaan päässyt sinne. 337 00:33:48,360 --> 00:33:51,018 Pysähdyimme tähän pieneen hotelliin. 338 00:33:51,060 --> 00:33:54,725 Se oli juuri ennen kuin saavuimme Palm Springsiin. 339 00:33:55,600 --> 00:33:58,305 Ja hän oli vain niin haavoittuvainen siellä. 340 00:33:58,347 --> 00:34:00,905 Ja muistan kun astuin hänen sisään, 341 00:34:00,947 --> 00:34:05,178 Hän oli kuin lämmin, 342 00:34:05,220 --> 00:34:08,988 pff, lämmin mesikaste. 343 00:34:09,030 --> 00:34:09,918 Tahmea ja kuuma. 344 00:34:09,960 --> 00:34:13,908 Ja kun minusta tuli koko ajan suurempi ja kovempi, 345 00:34:13,950 --> 00:34:18,618 ja kun menin syvemmälle ja syvemmälle, lopulta räjähdin. 346 00:34:18,660 --> 00:34:23,208 Se oli epänormaali määrä siittiöitä. 347 00:34:23,250 --> 00:34:25,816 Olin vain niin innoissani. 348 00:34:32,202 --> 00:34:34,368 Tohtori Altman. 349 00:34:34,410 --> 00:34:36,849 Anteeksi, en tehnyt keskeytänkö mitään? 350 00:34:37,980 --> 00:34:39,288 Mietin vain mitä sanoit 351 00:34:39,330 --> 00:34:40,188 viimeisestä istunnostamme. 352 00:34:40,230 --> 00:34:41,180 Ja olit oikeassa. 353 00:34:42,150 --> 00:34:43,263 Se on meidän ongelmamme. 354 00:34:44,730 --> 00:34:45,521 Joten otin 355 00:34:45,563 --> 00:34:50,448 vapaus tuoda vaimoni tänne tänään. 356 00:34:50,490 --> 00:34:53,478 Istu alas kulta. 357 00:34:53,520 --> 00:34:55,738 Ed, tämä on Ally. 358 00:34:55,780 --> 00:34:57,705 Ally, tämä on Ed. 359 00:35:05,280 --> 00:35:06,380 Joten mistä aloitamme? 360 00:35:08,430 --> 00:35:10,908 Voi tohtori, meillä ei ole ollut seksiä, kuinka kauan, kulta? 361 00:35:10,950 --> 00:35:12,168 Kuusi, seitsemän kuukautta? 362 00:35:12,210 --> 00:35:14,328 - No jos se on helpompaa sinulle, neiti Phillips, 363 00:35:14,370 --> 00:35:16,443 palaat mieluummin myöhemmin. 364 00:35:17,640 --> 00:35:20,733 - Ed, Ed, mitä sinä teet? 365 00:35:22,770 --> 00:35:23,688 Tämä oli sinun ehdotuksesi. 366 00:35:23,730 --> 00:35:25,286 Sinun piti auta minua seuraamaan tätä. 367 00:35:26,161 --> 00:35:27,283 Mikä siinä on? 368 00:35:30,480 --> 00:35:32,229 Et tiedä kuinka paljon Arvostan tätä, kulta. 369 00:35:34,110 --> 00:35:35,868 Tiedätkö mitä suolakurkku on, Ed, eikö niin? 370 00:35:35,910 --> 00:35:38,426 Sinulla on paljon baseball-pelejä, eikö niin? 371 00:35:40,732 --> 00:35:43,103 Katso, sinulla on juoksija, joka jää kiinni 372 00:35:45,240 --> 00:35:46,593 kahden pohjan välissä, 373 00:35:47,760 --> 00:35:51,408 ja sisäkenttäpelaajat, kuten sinä olet heittelemällä sitä edestakaisin, 374 00:35:51,450 --> 00:35:53,643 ja edestakaisin. 375 00:35:55,200 --> 00:35:56,343 Et voi mennä vasemmalle. 376 00:35:58,080 --> 00:35:59,599 Et voi mennä oikein. 377 00:36:02,850 --> 00:36:04,550 En voi harrastaa seksiä vaimoni, Ed. 378 00:36:05,751 --> 00:36:06,901 Koska olen kateellinen, Ed. 379 00:36:08,100 --> 00:36:10,278 Olen järjettömän kateellinen. 380 00:36:10,320 --> 00:36:12,708 Ja mitä mustasukkaisempi olen muuttua, sitä vaikeampaa se minulle on 381 00:36:12,750 --> 00:36:15,258 ajatella seksiä vaimoni kanssa. 382 00:36:15,300 --> 00:36:16,818 Ja mitä vaikeammaksi siitä tulee, 383 00:36:16,860 --> 00:36:19,024 mitä enemmän ajattelen häntä seksiä jonkun muun kanssa. 384 00:36:22,590 --> 00:36:24,801 Ja se on äärimmäistä vitun suolakurkkua. 385 00:36:33,436 --> 00:36:36,213 Hän on kaunis, mm? 386 00:36:37,890 --> 00:36:38,894 Eikö hän ole? 387 00:36:41,277 --> 00:36:43,278 Olen tavallinen kaveri, tohtori, tiedätkö, tarkoitan, minulla on kiire. 388 00:36:43,320 --> 00:36:44,505 Olen paljon tien päällä. 389 00:36:45,870 --> 00:36:46,870 Alkaa ihmetellä, 390 00:36:48,390 --> 00:36:50,445 Tiedätkö, nukkuuko hän toisen miehen kanssa? 391 00:36:55,811 --> 00:36:57,588 Hän pitää päiväkirjaa, Ed. 392 00:36:57,630 --> 00:36:58,578 Oletko koskaan lukenut jonkun päiväkirjaa 393 00:36:58,620 --> 00:37:01,370 kun he kuvailevat naivatko itse toista miestä? 394 00:37:02,280 --> 00:37:03,387 Teitkö sinä, Ed? 395 00:37:04,740 --> 00:37:07,489 Mitä päässäsi kuluu, kuten silmukka, kuin silmukka. 396 00:37:07,531 --> 00:37:09,738 Silmukka, silmukka, silmukka- 397 00:37:09,780 --> 00:37:11,080 - En tee tätä enää. 398 00:37:14,580 --> 00:37:15,933 - Jäät tähän, okei? 399 00:37:17,310 --> 00:37:18,610 Ymmärrätkö? 400 00:37:18,652 --> 00:37:19,564 Katso minua. 401 00:37:33,576 --> 00:37:35,241 Ymmärrätkö mitä tarkoitan, Ed? 402 00:37:35,283 --> 00:37:37,067 Se on saatanan suolakurkku. 403 00:37:40,500 --> 00:37:42,398 Mutta toin jotain Halusin näyttää sinulle tänään. 404 00:37:46,710 --> 00:37:48,738 Katso, se on minun narttuni. 405 00:37:48,780 --> 00:37:50,568 Omistan sen nartun. 406 00:37:50,610 --> 00:37:54,686 Kun soitan, odotan sitä narttu tulossa, ja vain minulle. 407 00:38:54,983 --> 00:38:56,025 Hei hei. 408 00:38:56,067 --> 00:38:57,948 Näytät upealta. - Voitto, tohtori toim. 409 00:38:57,990 --> 00:39:00,123 Sain koko perheen selästäsi. 410 00:39:01,800 --> 00:39:02,838 - No, miten teit sen? 411 00:39:02,880 --> 00:39:03,880 - Koska olin hyvä. 412 00:39:04,920 --> 00:39:06,978 Koska olin kova, ja olin ymmärtäväinen. 413 00:39:07,020 --> 00:39:09,438 Ja jotkut ihmiset tekevät sen mitä tahansa suurella rahalla. 414 00:39:09,480 --> 00:39:13,638 - Entä ystäväni lupalautakunnassa? 415 00:39:13,680 --> 00:39:14,868 - Luulen, että siitä huolehditaan. 416 00:39:14,910 --> 00:39:17,508 Luulen, että he palaavat pois aivan kuten perhe teki. 417 00:39:17,550 --> 00:39:18,341 Hyvä. 418 00:39:23,190 --> 00:39:24,048 - Miltä sinusta tuntuisi 419 00:39:24,090 --> 00:39:26,418 meidän keskeyttämisestä ammatillinen suhde 420 00:39:26,460 --> 00:39:27,675 yhdeksi illaksi? 421 00:39:32,190 --> 00:39:33,883 Mikä se on? 422 00:39:42,150 --> 00:39:44,703 Hei, meidän ei koskaan tarvitse tehdä sitä. 423 00:39:45,777 --> 00:39:47,694 Selvä, tehdään sopimus heti. 424 00:39:50,190 --> 00:39:52,623 Tehdään sopimus, ettei naida. 425 00:39:53,580 --> 00:39:55,413 Seksi on joka tapauksessa rumaa, eikö? 426 00:39:56,910 --> 00:39:59,478 Se on hikinen. 427 00:39:59,520 --> 00:40:01,368 Se on tarpeetonta. 428 00:40:01,410 --> 00:40:02,360 - Mitä tarkoitat? 429 00:40:03,300 --> 00:40:06,443 - Se voi olla paljon kuin illallisen syöminen. 430 00:40:12,750 --> 00:40:13,934 Anteeksi. 431 00:40:18,546 --> 00:40:19,337 - Ed Altman. 432 00:40:19,379 --> 00:40:21,485 - Ed, se on Nolan Phillips. 433 00:40:24,210 --> 00:40:25,083 Menin vittuun, ed. 434 00:40:26,100 --> 00:40:27,003 Menin vittuun isosti. 435 00:40:27,870 --> 00:40:29,483 Sinun täytyy tulla kotiini heti. 436 00:40:31,230 --> 00:40:33,738 - Katso, en ota kokouksia toimiston ulkopuolella. 437 00:40:33,780 --> 00:40:35,748 - En halua tehdä mitään typerää, Ed. 438 00:40:35,790 --> 00:40:37,773 Tiedät jotain, mikä pilaa elämäni. 439 00:40:39,030 --> 00:40:41,432 Ymmärrät sen, eikö niin? 440 00:40:50,700 --> 00:40:51,753 - Ed, mikä hätänä? 441 00:40:55,410 --> 00:40:59,433 - Pieni ongelma vain yhden potilaani kanssa. 442 00:41:00,420 --> 00:41:01,970 - Näetkö täällä jonkun? 443 00:41:04,041 --> 00:41:04,874 - Ei. 444 00:41:08,670 --> 00:41:09,488 - Mitä tarkoitat? 445 00:41:09,530 --> 00:41:11,763 - Tarkoitan, näetkö täällä ketään? 446 00:41:16,980 --> 00:41:18,408 - Kyllä. 447 00:41:18,450 --> 00:41:19,750 - Ja vittuiletko sinä häntä? 448 00:41:21,807 --> 00:41:22,953 Nautitko siitä? 449 00:41:26,645 --> 00:41:30,145 Oletko rakastunut? 450 00:41:40,144 --> 00:41:44,061 Tiedätkö, yritän pelaa tätä vitun peliä. 451 00:41:45,300 --> 00:41:47,478 Yritän pelata tätä peliä, jota pelaat, 452 00:41:47,520 --> 00:41:49,944 enkä voi pelata sitä. 453 00:41:49,986 --> 00:41:51,713 En voi pelata sitä. 454 00:42:47,794 --> 00:42:48,627 - Nolan. 455 00:42:49,774 --> 00:42:50,895 Nolan, oletko siellä? 456 00:43:21,603 --> 00:43:25,158 - Olen pahoillani, että missasin viimeisimmän tapaaminen kotonani, tohtori. 457 00:43:25,200 --> 00:43:27,446 Tuli hätätilanne. 458 00:43:27,488 --> 00:43:30,028 Mitä helvettiä ovat teetko kotonani? 459 00:43:30,070 --> 00:43:33,093 - Oho, jotain on tapahtunut. 460 00:43:34,590 --> 00:43:37,401 Ja mielestäni on aika puhua siitä. 461 00:43:37,443 --> 00:43:40,212 Tiedätkö, kuten "mano a mano". 462 00:43:42,090 --> 00:43:43,990 - Miksi et sitten ollut kotonasi? 463 00:43:46,240 --> 00:43:48,991 - Tein sen, Ed. 464 00:43:49,033 --> 00:43:50,507 tein sen. 465 00:43:51,373 --> 00:43:52,293 Minä nai häntä. 466 00:43:53,548 --> 00:43:56,080 Kyllä, se oli vihainen, Ed. 467 00:43:57,570 --> 00:43:58,848 Sellaista, missä kidutetaan toisianne 468 00:43:58,890 --> 00:44:01,788 kunnes he molemmat itkevät ilosta? 469 00:44:01,830 --> 00:44:03,138 - Miksi kerrot tämän minulle? 470 00:44:03,180 --> 00:44:04,730 - Koska olet kutistuni, Ed. 471 00:44:06,870 --> 00:44:08,688 - Hei, lopetetaan vittuilu. 472 00:44:08,730 --> 00:44:10,248 Et siksi ole täällä. 473 00:44:10,290 --> 00:44:11,943 - No, miksi sitten olen täällä, Ed? 474 00:44:13,170 --> 00:44:14,793 Koska vittuilet vaimoani? 475 00:44:39,030 --> 00:44:43,611 - Hei, tohtori, palvelusi ei enää tarvita. 476 00:45:04,170 --> 00:45:06,301 Hei, en ole oikeassa nyt, jätä viesti. 477 00:45:19,525 --> 00:45:21,225 Ed. 478 00:45:21,267 --> 00:45:23,603 Ed, apua. 479 00:45:25,710 --> 00:45:27,313 Hän yritti raiskata minut, oho! 480 00:45:28,150 --> 00:45:28,941 Voi luoja! - Tule. 481 00:45:28,983 --> 00:45:32,058 Anna minun vain saada yksi näkemiin vittu, vai mitä? 482 00:45:32,100 --> 00:45:33,618 Kuten kutistuva ystäväsi, vai mitä? 483 00:45:33,660 --> 00:45:35,325 Auttaa! 484 00:46:30,583 --> 00:46:31,416 - Ally? 485 00:46:49,427 --> 00:46:50,343 - Ammuin hänet. 486 00:46:53,042 --> 00:46:55,353 Jeesus, mitä vittua tapahtui? 487 00:46:56,460 --> 00:46:57,723 Soititko poliisin? 488 00:46:58,760 --> 00:46:59,593 En voi. 489 00:47:04,504 --> 00:47:06,421 - Meidän täytyy. 490 00:47:10,500 --> 00:47:12,123 Katso, se oli itsepuolustusta. 491 00:47:16,080 --> 00:47:18,318 Miehesi oli asiakkaani. 492 00:47:18,360 --> 00:47:19,593 Hän oli hyvin sairas mies. 493 00:47:21,000 --> 00:47:23,448 Voi Jeesus, hän oli maaninen masennus. 494 00:47:23,490 --> 00:47:25,023 Hän oli erittäin väkivaltainen. 495 00:47:27,141 --> 00:47:28,623 Hänellä oli kaikenlaisia ​​ongelmia. 496 00:47:31,140 --> 00:47:33,090 - Mitä sanon, jos he kysyvät, kuinka tapasimme? 497 00:47:36,300 --> 00:47:39,436 - Pysy mahdollisimman lähellä mahdollisimman totuuteen. 498 00:47:51,525 --> 00:47:52,461 Katso. 499 00:47:57,660 --> 00:47:59,803 Luulen, että meidän täytyy pidämme etäisyyttä jonkin aikaa. 500 00:48:01,572 --> 00:48:03,161 - Okei. 501 00:48:04,903 --> 00:48:08,408 - Sinun pitäisi mennä ja soittaa poliisille. 502 00:48:09,941 --> 00:48:11,401 - Okei. 503 00:48:16,555 --> 00:48:17,863 Soitan sinulle. 504 00:49:34,827 --> 00:49:35,618 Mm. 505 00:49:37,160 --> 00:49:40,368 - Tohtori Altman, olen etsivä Vollers, PSPD. 506 00:49:40,410 --> 00:49:41,260 Onko sinulla hetki? 507 00:49:42,480 --> 00:49:44,159 - Totta kai. - Okei. 508 00:49:44,201 --> 00:49:46,818 Tämä on etsivä Lambert. 509 00:49:46,860 --> 00:49:48,546 Puhuimme rouva Phillipsin kanssa eilen illalla. 510 00:49:48,588 --> 00:49:50,056 - Joo. Mercer. Mercer. - Selvä. 511 00:49:50,098 --> 00:49:51,169 Hän käyttää omaa nimeään. 512 00:49:51,181 --> 00:49:52,128 Mercer, okei. 513 00:49:52,170 --> 00:49:54,438 Hän kertoi meille, että 514 00:49:54,480 --> 00:49:55,578 kun hän palasi Los Angelesista 515 00:49:55,620 --> 00:49:57,468 että hän valitettavasti löysi miehensä kuolleena. 516 00:49:57,510 --> 00:49:58,467 Itse asiassa hänet on murhattu. 517 00:50:02,070 --> 00:50:03,708 Ja hän mainitsi myös tosiasian 518 00:50:03,750 --> 00:50:05,775 että hänen miehensä oli nähdä sinut ammattimaisesti. 519 00:50:07,200 --> 00:50:09,723 - Hän kävi luonani pari kertaa. 520 00:50:10,710 --> 00:50:12,660 - Joten milloin näit hänet viimeksi? 521 00:50:14,400 --> 00:50:15,198 - Viime yönä. 522 00:50:15,240 --> 00:50:17,611 Hän soitti minulle ja kysyi tulen hänen kotiinsa. 523 00:50:17,653 --> 00:50:19,403 Teetkö kotikäyntejä? 524 00:50:20,670 --> 00:50:24,198 - Joskus vaikeissa tapauksissa. 525 00:50:24,240 --> 00:50:29,028 Joskus, upseeri, se on paljon parempi 526 00:50:29,070 --> 00:50:30,558 jotta potilas jää kotiin. 527 00:50:30,600 --> 00:50:32,268 Tiedätkö, mukava ympäristö, 528 00:50:32,310 --> 00:50:34,963 kunnes lääkitys tehoaa. 529 00:50:35,005 --> 00:50:36,306 - Ööh, näen. 530 00:50:36,348 --> 00:50:37,841 Ja millainen hän oli, kun näit hänet? 531 00:50:41,410 --> 00:50:44,028 - No, kun pääsin sinne, hän ei ollut hallinnassa. 532 00:50:44,070 --> 00:50:47,240 Ja itse asiassa hän... 533 00:50:48,450 --> 00:50:49,578 Hän asettui hieman. 534 00:50:49,620 --> 00:50:50,508 Hän oli paljon parempi 535 00:50:50,550 --> 00:50:51,933 kuin kaksi ensimmäistä käyntiä. 536 00:50:53,310 --> 00:50:54,873 Olin hänen kotonaan, 537 00:50:56,190 --> 00:51:00,678 pienestä viestintävirheestä, 538 00:51:00,720 --> 00:51:02,084 pieni väärinkäsitys. 539 00:51:02,126 --> 00:51:03,918 Mm. 540 00:51:03,960 --> 00:51:04,751 - Olen nyt utelias. 541 00:51:04,793 --> 00:51:06,511 Nyt.. 542 00:51:07,800 --> 00:51:10,668 Sinulla oli tämä pieni väärinkäsitys, 543 00:51:10,710 --> 00:51:14,898 ja sitten hän oli käsistä. 544 00:51:14,940 --> 00:51:16,578 Oliko hän hallitsematon sinua kohtaan? 545 00:51:16,620 --> 00:51:18,588 - Joskus maanismasennus, 546 00:51:18,630 --> 00:51:21,070 aggressiivinen taipumus voi lisääntyä 547 00:51:22,050 --> 00:51:23,178 syklin lopussa. 548 00:51:23,220 --> 00:51:25,493 - Inhoan nähdä mitä he tekevät alimmillaan. 549 00:51:26,520 --> 00:51:29,748 - No, olen todella kiinnostunut nyt tästä kommunikaatiovirheestä, 550 00:51:29,790 --> 00:51:30,640 väärinkäsitys. 551 00:51:33,810 --> 00:51:35,778 No, oliko siinä jotain henkilökohtaista 552 00:51:35,820 --> 00:51:37,608 se meni teidän kahden kesken? 553 00:51:37,650 --> 00:51:38,523 - Ei, ei mitään. 554 00:51:39,960 --> 00:51:43,308 - Joten kaikki milloin lähdit suudelmana. 555 00:51:43,350 --> 00:51:44,568 Otanpa tähän jotain selvää. 556 00:51:44,610 --> 00:51:48,378 Nyt, rouva Phillips... Mercer, Mercer, Mercer. 557 00:51:48,420 --> 00:51:50,328 - Rouva Mercer, eikö niin? 558 00:51:50,370 --> 00:51:51,648 Hänen mukaansa nyt 559 00:51:51,690 --> 00:51:54,498 hänen miehensä näki sinut ammattimaisesti kolme kertaa, eikö niin? 560 00:51:54,540 --> 00:51:56,628 Se sisältää sen ajan, jolloin hän tuli mukaan 561 00:51:56,670 --> 00:51:57,468 ja oli istunto hänen kanssaan. 562 00:51:57,510 --> 00:51:58,343 Onko se oikein? 563 00:51:59,940 --> 00:52:00,773 Korjata. 564 00:52:03,300 --> 00:52:04,188 - Ja voit kertoa sen nopeasti 565 00:52:04,230 --> 00:52:05,021 että hän oli maaninen masennus. 566 00:52:05,063 --> 00:52:07,338 - Kuule, osasin kertoa oikein poissa hänellä oli ongelmia 567 00:52:07,380 --> 00:52:09,318 ensimmäisen kerran hän käveli toimistooni. 568 00:52:09,360 --> 00:52:11,328 Kyllä, vastataksesi kysymykseesi, kyllä. 569 00:52:11,370 --> 00:52:12,678 - Okei, tiesit heti 570 00:52:12,720 --> 00:52:15,018 määrätä litiumia ensimmäisellä vierailullaan. 571 00:52:15,060 --> 00:52:17,460 Tarkoitan, onko se mikä tahansa Shrink suosittelee? 572 00:52:18,390 --> 00:52:21,243 - Vaikeissa tapauksissa se on oikea menettely. 573 00:52:22,230 --> 00:52:24,798 - No, se on outoa, näethän. sinulla oli jo yksi potilas 574 00:52:24,840 --> 00:52:25,790 kuka oli litiumilla, 575 00:52:26,640 --> 00:52:29,088 ja hän teki itsemurhan, eikö niin? 576 00:52:29,130 --> 00:52:32,358 - Ai niin, joo, se tyttö juoksi bussin alle, vau. 577 00:52:32,400 --> 00:52:34,021 Se oli ilkeää bisnestä. 578 00:52:37,830 --> 00:52:41,658 - Se on valitettavasti se on ammatillinen vaara. 579 00:52:41,700 --> 00:52:42,978 Ei vittu. 580 00:52:43,020 --> 00:52:44,508 Kauniilla tytöllä oli a täysi elämä edessä. 581 00:52:44,550 --> 00:52:46,098 Anna minun kysyä sinulta jotain, tohtori. 582 00:52:46,140 --> 00:52:48,999 Onko se terapeuttista vittu sinä annoit minulle? 583 00:52:51,239 --> 00:52:52,668 Mistä ihmeestä sinä tietäisit, 584 00:52:52,710 --> 00:52:54,678 sinä kouluttamaton pikku pätkä? 585 00:52:54,720 --> 00:52:58,233 - Se on ei-ei-syy nyt meillä on väärinkäsitys. 586 00:53:01,710 --> 00:53:02,543 Lounas? 587 00:53:04,710 --> 00:53:06,444 Niin, mies, entä pizza? 588 00:53:06,486 --> 00:53:08,006 - Ei. Ei. 589 00:53:08,048 --> 00:53:10,559 - Thaimaalainen. - Thai, okei, olet mukana. 590 00:53:46,590 --> 00:53:48,963 Jälkikatselu on hauska prosessi. 591 00:53:50,160 --> 00:53:52,428 Se ei vain valaise tilannetta, 592 00:53:52,470 --> 00:53:55,533 se saa yleensä tunteen aika tyhmä siinä prosessissa. 593 00:53:56,970 --> 00:53:59,988 En tiedä, olisi pitänyt nähnyt jotain tulossa. 594 00:54:00,030 --> 00:54:01,800 Toki, Ally oli hyvä. 595 00:54:03,090 --> 00:54:05,943 Mutta minun pitäisi olla koulutettu nähdä petoksen läpi. 596 00:54:07,080 --> 00:54:09,468 Luulen, kuten sanonta kuuluu, "Kun munasta tulee kova, 597 00:54:09,510 --> 00:54:10,967 aivot pehmenevät." 598 00:54:25,980 --> 00:54:27,228 Hei, tämä on Ally Mercer. 599 00:54:27,270 --> 00:54:28,668 Olen poissa kaupungista juuri nyt. 600 00:54:28,710 --> 00:54:31,001 Jätä viesti, niin laitan soita takaisin jos siltä tuntuu. 601 00:54:56,340 --> 00:54:57,173 - Voi vittu. 602 00:54:58,381 --> 00:54:59,278 helvettiä sinä teet täällä? 603 00:54:59,320 --> 00:55:01,848 - Tohtori Altman, meillä on ongelma. 604 00:55:01,890 --> 00:55:04,698 Itse asiassa sinulla on ongelma. 605 00:55:04,740 --> 00:55:07,743 Miksi tohtori Altman on mukana niin paljon vaivaa tänä aamuna? 606 00:55:08,610 --> 00:55:09,510 - Koska hän valehteli. 607 00:55:11,490 --> 00:55:12,288 - Hei, tämä ei ole oikein. 608 00:55:12,330 --> 00:55:14,166 Etkö tarvitse hakua lupa tai jotain? 609 00:55:19,656 --> 00:55:20,628 Tämä on nyt paljon paskaa. 610 00:55:20,670 --> 00:55:21,708 Te ette voi tehdä tätä. 611 00:55:21,750 --> 00:55:22,818 - Emmekö voi? 612 00:55:22,860 --> 00:55:23,868 No, miksi et sitten soita poliiseille? 613 00:55:23,910 --> 00:55:27,888 - Selvityksen jälkeen Nolan Phillipsin kuolema, 614 00:55:27,930 --> 00:55:30,888 jotenkin näemme sinut siinä kuva, tuo kamala kohtaus. 615 00:55:30,930 --> 00:55:33,273 Ja henkilökohtaisesti luulen sinun olevan syyllinen. 616 00:55:40,050 --> 00:55:41,298 - Luulen, että tarvitsen asianajajan. 617 00:55:41,340 --> 00:55:43,368 Ei vittu. 618 00:55:43,410 --> 00:55:44,410 Oletetaan asento. 619 00:55:56,696 --> 00:55:58,886 - Hei, tunnoton pähkinä, ripottele se sinne. 620 00:56:35,967 --> 00:56:39,198 - Minulla on tunne deja vu, olen Kate Harris. 621 00:56:39,240 --> 00:56:41,766 - Bob. Bob Vollers. 622 00:56:41,808 --> 00:56:44,763 Siellä on konstaapeli Dean Lambert. 623 00:56:46,710 --> 00:56:50,748 Kuten aiemmin mainitsin asiakkaallesi, 624 00:56:50,790 --> 00:56:52,758 meillä on täällä koko joukko ongelmia. 625 00:56:52,800 --> 00:56:54,678 - No, Bob, tule pois. 626 00:56:54,720 --> 00:56:56,178 No okei. 627 00:56:56,220 --> 00:56:58,758 Ongelma numero yksi. 628 00:56:58,800 --> 00:57:01,878 Asiakkaasi väittää saavansa sai puhelun 629 00:57:01,920 --> 00:57:05,028 edesmenneeltä joskus noin klo 11-20. 630 00:57:05,070 --> 00:57:05,903 Onko se oikein? 631 00:57:08,371 --> 00:57:09,963 - Mm-hmm. - Vau. 632 00:57:11,100 --> 00:57:13,368 Se tarkoittaa, että puhuit kuolleen miehen kanssa. 633 00:57:13,410 --> 00:57:16,788 - Luulen, että tämä olisi olla erittäin hyvä kohtaus 634 00:57:16,830 --> 00:57:18,648 nähdäksesi videon Phillipsistä 635 00:57:18,690 --> 00:57:20,761 aivan oma turvajärjestelmä. 636 00:57:28,230 --> 00:57:29,223 Ongelma numero kaksi. 637 00:57:30,210 --> 00:57:32,350 Asiakkaasi oli Phillipsin kartanolla 638 00:57:33,660 --> 00:57:35,838 noin klo 18.30 murhapäivänä. 639 00:57:35,880 --> 00:57:39,528 Nykytilanteessa alustavan ruumiinavauksen mukaan 640 00:57:39,570 --> 00:57:43,623 kuoleman aika on asetettu noin kuudelta tai 19:00. 641 00:57:45,540 --> 00:57:47,328 Hah, tada. 642 00:57:47,370 --> 00:57:48,203 Voila. 643 00:57:49,530 --> 00:57:50,363 - Selvä. 644 00:57:54,480 --> 00:57:58,068 - Tämä on numero kolme, murha-ase. 645 00:57:58,110 --> 00:58:00,378 Nyt on kaksi settiä tämän aseen jälkiä. 646 00:58:00,420 --> 00:58:05,283 Herra Phillips ja sinä arvasi sen, asiakkaasi. 647 00:58:06,900 --> 00:58:08,628 - Mr. Phillips soitti minulle kotiin 648 00:58:08,670 --> 00:58:11,088 tavata hänet noin klo 8.30. 649 00:58:11,130 --> 00:58:12,528 - No, se taitaa olla toinen ongelma. 650 00:58:12,570 --> 00:58:15,348 koska en näytä mikä tahansa tallenne kyseisestä puhelusta. 651 00:58:15,390 --> 00:58:16,488 Mutta missä rouva Mercer on? 652 00:58:16,530 --> 00:58:17,555 Mitä vittua hän sanoi tästä kaikesta? 653 00:58:17,597 --> 00:58:19,158 Asettua. 654 00:58:19,200 --> 00:58:23,748 - Itse asiassa minä puhuin tämän rouva Phillipsin kanssa, 655 00:58:23,790 --> 00:58:27,138 ja hän oli Losissa Angeles häissä. 656 00:58:27,180 --> 00:58:28,248 Paljon todistajia. 657 00:58:28,290 --> 00:58:30,198 Hän tuli kotiin, hän löysi hänen miehensä murhattiin, näetkö? 658 00:58:30,240 --> 00:58:32,478 Joten hänen suunniteltu lentonsa, hänen saapumisensa takaisin, 659 00:58:32,520 --> 00:58:37,218 ja hänen soittonsa poliisiasemalle, kaikki vahvistettu. 660 00:58:37,260 --> 00:58:40,578 - Niin, mitä te haette? 661 00:58:40,620 --> 00:58:43,113 - Olen päässyt käärimään tämä ylös, Kate. 662 00:58:45,300 --> 00:58:46,908 - Haluan puhua rouva Mercerin kanssa. 663 00:58:46,950 --> 00:58:49,548 - Koputatko vain paskaa neitien kanssa? 664 00:58:49,590 --> 00:58:52,388 Se on liittolainen sinulle, tiedämme olet vainonnut häntä. 665 00:58:52,430 --> 00:58:56,104 Jeesus, sinä tehdä siitä mielenkiintoista? 666 00:59:01,680 --> 00:59:04,218 Haluan sinun lukevan tämän, Lampaankyljys. 667 00:59:04,260 --> 00:59:06,816 Rakastan tapaa, jolla luit sen. 668 00:59:08,827 --> 00:59:11,088 - "Lauantai 3., oli toinen tappelu Annen kanssa. 669 00:59:11,130 --> 00:59:13,338 Niin kateellinen, etten kestä enää. 670 00:59:13,380 --> 00:59:15,918 Jos vain tekisin sen, mitä hän syytti minä, ehkä minun pitäisi. 671 00:59:15,960 --> 00:59:17,718 Maanantai-iltana päätin vihdoin tehdä sen, 672 00:59:17,760 --> 00:59:19,398 ja nukkui baarin kutisteen kanssa. 673 00:59:19,440 --> 00:59:21,648 En voi uskoa, että voisin tehdä tällaisen virheen. 674 00:59:21,690 --> 00:59:22,818 Hänestä ei nyt pääse eroon. 675 00:59:22,860 --> 00:59:23,755 "Ei hallinnasta." 676 00:59:23,797 --> 00:59:25,188 "Jumala mikä painajainen. 677 00:59:25,230 --> 00:59:27,898 Obsessiivinen kutistuminen säilyttää esiinnyn minne tahansa menenkin." 678 00:59:32,172 --> 00:59:33,447 - Oletko varma siellä ei ole jotain mitä haluat 679 00:59:33,489 --> 00:59:36,459 muuttaa lausuntoasi teit aiemmin? 680 00:59:44,433 --> 00:59:47,368 Luulitko, että voisit olla tämä kaveri? 681 00:59:52,140 --> 00:59:54,888 Luulit, ettei kukaan epäile sinua. 682 00:59:54,930 --> 00:59:56,265 Nolan Phillips. 683 00:59:56,307 --> 00:59:59,973 Sinulla on siteitä äitiin kuusta ja takaisin. 684 01:00:01,470 --> 01:00:04,098 Joten menit sinne toissa yönä 685 01:00:04,140 --> 01:00:05,550 kun hän oli aivan yksin, 686 01:00:05,592 --> 01:00:07,128 ja räjäytät hänen päänsä irti. 687 01:00:07,170 --> 01:00:10,425 Jengi elämäntapa, mutta olet tyhmä. 688 01:00:10,467 --> 01:00:12,888 Luuletko olevasi älykäs koska olet päänkutistaja? 689 01:00:12,930 --> 01:00:13,721 Hyvin koulutettu mies. 690 01:00:16,038 --> 01:00:17,103 munaa. 691 01:00:21,480 --> 01:00:25,428 - Ja se talo, autot, mikään ei ole hänen. 692 01:00:25,470 --> 01:00:26,928 Hänen nimessään ei ole mitään. 693 01:00:26,970 --> 01:00:28,038 Kaikki on jonkun yrityksen nimissä 694 01:00:28,080 --> 01:00:29,958 josta hän ei omista yhtään osaa. 695 01:00:30,000 --> 01:00:32,245 Vain vähän hyvin palkattua ystävä pestä rahaa. 696 01:00:32,287 --> 01:00:34,088 Mitä, hei, katso, tiedätkö, 697 01:00:34,130 --> 01:00:36,828 jos luulisin, että minulla on mahdollisuus siihen, 698 01:00:36,870 --> 01:00:41,028 Haluaisin olla tämä Nolan Phillips kaveri myös. 699 01:00:41,070 --> 01:00:44,088 - Minun täytyy ottaa hetki asiakkaani kanssa, kiitos. 700 01:00:44,130 --> 01:00:45,581 - Selvä, neuvonantaja. 701 01:00:56,790 --> 01:01:00,768 - Kate, vannon Jumalan nimeen ole koskaan nähnyt tätä miestä ennen. 702 01:01:00,810 --> 01:01:01,923 - En osta sitä. 703 01:01:04,683 --> 01:01:06,378 - Tule, Kate, sinä tuntee minut paremmin kuin kukaan muu. 704 01:01:06,420 --> 01:01:08,725 En tekisi tuollaista paskaa. 705 01:01:08,767 --> 01:01:10,758 Hei, sinä olit siellä. 706 01:01:10,800 --> 01:01:11,633 - Mitä? 707 01:01:12,630 --> 01:01:16,338 - Katso, en, en voi muista mitä oli tekeillä. 708 01:01:16,380 --> 01:01:19,458 Olit toimistoni ulkopuolella samppanjapullon kanssa. 709 01:01:19,500 --> 01:01:20,415 Siellä oli pari 710 01:01:38,610 --> 01:01:40,473 Näit Allyn. Se oli hän. 711 01:01:41,910 --> 01:01:44,448 - Joo, näin Allyn. 712 01:01:44,490 --> 01:01:46,123 Se ei ollut mies se oli kuitenkin hänen kanssaan. 713 01:01:47,820 --> 01:01:49,638 - Kate, sitä minä sanon. 714 01:01:49,680 --> 01:01:50,873 Minun täytyy löytää hänet. 715 01:01:52,499 --> 01:01:55,038 - Et ole menossa mistä tahansa löytää ketään. 716 01:01:55,080 --> 01:01:57,193 Nämä kaverit haluavat viedä sinut pois heti. 717 01:02:03,390 --> 01:02:05,764 - Sinun täytyy saada minut pois täältä, Kate. 718 01:02:08,481 --> 01:02:09,674 - Se voi olla mahdotonta. 719 01:02:14,920 --> 01:02:17,148 Kaverit, minun täytyy viettää hetki kanssasi. 720 01:02:17,190 --> 01:02:18,618 - No niin... Yksityinen. 721 01:02:18,660 --> 01:02:20,289 - Selvä. -Okie-dokie. 722 01:02:21,457 --> 01:02:23,408 - Ratowski, tule tänne. 723 01:02:34,623 --> 01:02:35,703 - Istu, tohtori. 724 01:02:42,930 --> 01:02:44,126 Joten, mitä haluat? 725 01:02:48,000 --> 01:02:50,510 - Itsesäilytys on geneettinen välttämättömyys. 726 01:02:52,110 --> 01:02:54,165 Kaikilla on se, enkä minä ole poikkeus. 727 01:02:55,710 --> 01:02:57,378 Sinun täytyy vain tarttua todisteisiin. 728 01:02:57,420 --> 01:02:59,502 Mitä vittua teetkin, varasta auto. 729 01:03:01,710 --> 01:03:04,278 Jos vaihtoehto on paistaminen tuolissa viettäen loput 730 01:03:04,320 --> 01:03:06,498 elämästäni vankilassa, hei mies, vittu, 731 01:03:06,540 --> 01:03:08,023 se on helppo puhelu. 732 01:03:09,720 --> 01:03:10,878 Ainoa mahdollisuus, joka minulla oli, oli 733 01:03:10,920 --> 01:03:13,608 löytääkseni minut asettanut vauhti. 734 01:03:13,650 --> 01:03:15,498 Poliisit eivät uskoneet hänen olemassaoloaan. 735 01:03:15,540 --> 01:03:20,358 Ilman häntä se on minun sanani surevaa leskeä vastaan. 736 01:03:20,400 --> 01:03:22,414 Ja hei, surullinen mies lesket voittavat joka kerta. 737 01:03:24,090 --> 01:03:25,638 Tiesin, että Kate auttaisi minua. 738 01:03:25,680 --> 01:03:27,348 Hän on hyvä tyttö. 739 01:03:27,390 --> 01:03:30,528 Hän, hän ei vain ollut minun asianajaja, tarkoitan, hän oli erityinen. 740 01:03:30,570 --> 01:03:31,403 Hän rakasti minua. 741 01:03:32,310 --> 01:03:34,608 Rakkaus, rakkaus. 742 01:03:34,650 --> 01:03:36,704 Nyt on riippuvuus En tiedä mitään. 743 01:03:42,330 --> 01:03:43,629 - Mitä helvettiä sinä teet täällä? 744 01:03:45,750 --> 01:03:48,693 Katso, olen ystäväsi, mutta olen asianajajasi. 745 01:03:49,710 --> 01:03:51,648 Sinun täytyy palata sinne, 746 01:03:51,690 --> 01:03:54,753 ja kerro heille tarkalleen, mitä tapahtuu. 747 01:03:57,900 --> 01:03:59,628 - Tarvitsen vain apuasi. 748 01:03:59,670 --> 01:04:02,553 - Teit sen mahdottomaksi jotta voin auttaa sinua. 749 01:04:04,560 --> 01:04:07,908 - Katso, se potilas olin nähnyt ei ollut hänen miehensä. 750 01:04:07,950 --> 01:04:08,868 - Ja tiedätkö mitä? 751 01:04:08,910 --> 01:04:10,918 En halua saada mitään tekemistä tämän kanssa. 752 01:04:10,960 --> 01:04:13,774 - Minulla on vain helvetti valokuva ja nauha. 753 01:04:14,649 --> 01:04:17,208 Olet ainoa joka näin heidät kaksi yhdessä. 754 01:04:17,250 --> 01:04:20,238 Kate, katso, se olen minä, se on Ed, okei? 755 01:04:20,280 --> 01:04:21,513 En tapa ihmisiä. 756 01:04:23,329 --> 01:04:25,428 - Kyllä, olet pelottaa minua. 757 01:04:25,470 --> 01:04:26,958 - No, anna vain vähän aikaa, okei? 758 01:04:27,000 --> 01:04:28,098 En tiedä mitä tapahtuu. 759 01:04:28,140 --> 01:04:30,688 minä vain... 760 01:04:30,730 --> 01:04:31,580 Nyt voit naida tuntematonta. 761 01:04:33,619 --> 01:04:34,901 Voit naida huoraa. 762 01:04:36,600 --> 01:04:38,300 Voit naida jonkun toisen vaimoa. 763 01:04:41,010 --> 01:04:42,851 Et voi naida omiasi. 764 01:04:42,893 --> 01:04:44,568 - No, jos hän ei ole mies joka tapettiin, 765 01:04:44,610 --> 01:04:45,401 kuka helvetti hän on? 766 01:04:49,038 --> 01:04:51,333 En tiedä. 767 01:04:53,250 --> 01:04:55,050 - Mistä sait nämä valokuvat? 768 01:04:55,920 --> 01:04:56,924 Hän toi ne toimistooni. 769 01:04:58,380 --> 01:04:59,403 - Hyvännäköinen koira. 770 01:05:00,633 --> 01:05:02,209 Hän sanoi... 771 01:05:03,480 --> 01:05:07,188 Tässä on vastaus. - Mene vankilaan. 772 01:05:07,230 --> 01:05:09,801 - Minulla ei ole aavistustakaan mistä puhut. 773 01:05:09,843 --> 01:05:11,538 Kuunnella. 774 01:05:11,580 --> 01:05:13,188 Kuuntele tämä uudestaan. 775 01:05:13,230 --> 01:05:14,823 Kuuntele tarkkaan. 776 01:05:15,847 --> 01:05:17,497 En halua satuttaa häntä. 777 01:05:18,382 --> 01:05:19,639 En minäkään halua vankilaan. 778 01:05:20,539 --> 01:05:21,705 En minäkään halua vankilaan. 779 01:05:21,747 --> 01:05:23,856 Mene joko vankilaan. 780 01:05:23,898 --> 01:05:25,728 - Mutta sinä tavoittelet jotain täällä. 781 01:05:25,770 --> 01:05:27,378 - Miksi, tämä kaveri esittää roolia? 782 01:05:27,420 --> 01:05:30,348 Lyön vetoa mitä tahansa, tämän mies puhuu itsestään. 783 01:05:30,390 --> 01:05:31,578 - Sinulla ei ole edes nimeä. 784 01:05:31,620 --> 01:05:33,258 Tarkoitan, vaikka olisit oikeassa, 785 01:05:33,300 --> 01:05:35,388 mistä aloitat tämän? 786 01:05:35,430 --> 01:05:36,781 Täällä. 787 01:05:36,823 --> 01:05:39,603 Lyön vetoa, että olet hänen helvettinsä sormenjäljet ovat kaikkialla tässä. 788 01:05:40,539 --> 01:05:43,188 Voitko tehdä palveluksen yhdellä ystävistäsi LAPD:ssä? 789 01:05:43,230 --> 01:05:44,063 Tarkista se. 790 01:05:45,480 --> 01:05:47,580 Vannon, etten koskaan kysy sinulta enää mitään. 791 01:05:49,050 --> 01:05:50,691 Ja jos olen väärässä... 792 01:06:26,700 --> 01:06:29,972 Joo, hienoa, tämä on yksi hullu paskiainen. 793 01:06:31,082 --> 01:06:32,258 Hän on lentäjä. 794 01:08:14,680 --> 01:08:16,668 Se on tunnettu tosiasia, että altistuminen 795 01:08:16,710 --> 01:08:19,533 väkivalta nukuttaa ihmisen siihen. 796 01:08:20,397 --> 01:08:23,643 Toinen kiinnostava tosiasia väkivallasta on se, että... 797 01:08:23,685 --> 01:08:24,896 Se on tarttuvaa. 798 01:08:29,940 --> 01:08:33,318 Et koskaan tiedä itseäsi samoin kuin luulet tekeväsi. 799 01:08:33,360 --> 01:08:37,068 Älä ymmärrä minua väärin ensisijainen tarkoitus tietysti 800 01:08:37,110 --> 01:08:38,148 oli tyhjentää nimeni. 801 01:08:38,190 --> 01:08:41,801 Mutta minun on myönnettävä, että halusin hänen maksavan. 802 01:08:43,140 --> 01:08:45,633 Hän sotki päätäni, ja nyt oli minun vuoroni. 803 01:08:46,500 --> 01:08:48,348 Ei aivan reilu taistelu. 804 01:08:48,390 --> 01:08:50,398 Loppujen lopuksi olen ammattilainen. 805 01:09:05,109 --> 01:09:06,905 Olet siisti. 806 01:09:06,947 --> 01:09:07,928 Olet siisti. 807 01:09:09,660 --> 01:09:12,120 Olet niin siisti, ostat mitä tahansa. 808 01:09:13,093 --> 01:09:14,538 Tapasin todellisia paskapäitä. 809 01:09:14,580 --> 01:09:16,675 Ja tapasin todellisia, oikeita paskapäitä. 810 01:09:16,717 --> 01:09:19,788 Ostit sen, ostit se koukku, siima ja uppoaminen. 811 01:09:19,830 --> 01:09:22,714 Ostit koko kalan. 812 01:09:24,426 --> 01:09:26,148 Uskotko kuka minä olin? 813 01:09:26,190 --> 01:09:27,528 Sinä todella uskoit sen. 814 01:09:27,570 --> 01:09:28,670 Olet vitun tyhmä. 815 01:09:29,880 --> 01:09:31,104 Olet tyhmä. 816 01:09:33,990 --> 01:09:35,783 - Kääriisitkö ikkunan alas, kiitos? 817 01:09:37,380 --> 01:09:38,587 Rullaa se kokonaan alas. 818 01:09:40,470 --> 01:09:41,720 Rullaa se kokonaan alas. 819 01:09:42,600 --> 01:09:44,287 - Nyt olet tulossa älykkääksi, vai mitä? 820 01:09:45,489 --> 01:09:47,377 Rakas Jeesus. 821 01:09:58,050 --> 01:09:58,848 - Luule olevasi todella älykäs 822 01:09:58,890 --> 01:09:59,681 pikku pisto, eikö niin? 823 01:09:59,723 --> 01:10:04,414 - Mikset ota a hyvä katsoa itseäsi? 824 01:10:04,456 --> 01:10:06,506 Eikö se nyt ole mies jolla on kaikkea? 825 01:10:07,410 --> 01:10:08,243 - Haista vittu. 826 01:10:10,135 --> 01:10:11,658 - Tiesitkö, vai mitä? 827 01:10:11,700 --> 01:10:12,533 Eikö? 828 01:10:13,713 --> 01:10:15,228 No miten mies voi elää sellaisen kanssa? 829 01:10:15,270 --> 01:10:16,113 Olen utelias. 830 01:10:17,391 --> 01:10:20,853 - No, katso sinua, katso minua. 831 01:10:22,370 --> 01:10:24,453 Ei kilpailua, ei hikoilua. 832 01:10:26,574 --> 01:10:28,698 - Ei kilpailua, ei hikoilua. 833 01:10:28,740 --> 01:10:29,840 Se on sinun perustelusi. 834 01:10:31,320 --> 01:10:33,270 - No, sinun täytyy tehdä mitä sinun täytyy tehdä. 835 01:10:35,490 --> 01:10:36,888 - Sanoit minulle, että rakastat tätä naista. 836 01:10:36,930 --> 01:10:38,388 Ja koko ajan, tiedät, että vittuilen häntä. 837 01:10:38,430 --> 01:10:39,263 - Häh? 838 01:10:40,380 --> 01:10:41,793 - Tein sen hänen kanssaan. 839 01:10:42,720 --> 01:10:45,018 Katso, me ovelimme sinut. 840 01:10:45,060 --> 01:10:46,488 Sinä häviät. 841 01:10:46,530 --> 01:10:47,337 minä voitan. 842 01:10:59,370 --> 01:11:00,828 - Hei, voinko auttaa sinua? 843 01:11:00,870 --> 01:11:03,029 - Voimmeko saada a pöytä ja kahvia? 844 01:11:03,071 --> 01:11:04,733 - Totta kai, tuolla. 845 01:11:22,331 --> 01:11:24,899 - Kaada lisää vettä, hei? 846 01:11:24,941 --> 01:11:26,429 - Mikset ota vähän tästä verestä? 847 01:11:29,940 --> 01:11:30,786 Nenääni sattuu. 848 01:11:34,108 --> 01:11:35,275 Nenääni sattuu. 849 01:11:38,910 --> 01:11:42,118 - Olen varma, että se sattuu hieman sisältä sinua varten. 850 01:11:42,160 --> 01:11:43,878 - Joo, mistä vitusta sinä puhut. 851 01:11:43,920 --> 01:11:45,288 Sisäpuolini on kunnossa. 852 01:11:45,330 --> 01:11:47,088 Sisäsi on perattu pois, ed. 853 01:11:47,130 --> 01:11:48,708 Otimme sinut. 854 01:11:48,750 --> 01:11:50,748 - Puhutaanpa täällä totuudesta, ystäväni. 855 01:11:50,790 --> 01:11:52,368 Hän vei meidät molemmat. 856 01:11:52,410 --> 01:11:54,360 Hän piti meidät molemmat koukun päässä. 857 01:11:55,449 --> 01:11:58,553 - En usko tuota paskaa. 858 01:11:59,727 --> 01:12:01,398 - Voinko ottaa tilauksesi? 859 01:12:01,440 --> 01:12:02,273 - Öh... 860 01:12:03,450 --> 01:12:05,065 Voisitko antaa meille muutaman minuutin? 861 01:12:05,107 --> 01:12:09,528 - Joo, tottakai. 862 01:12:09,570 --> 01:12:10,403 - Katso... 863 01:12:11,850 --> 01:12:13,109 Kuuntele, kaveri, anna minun kertoa sinulle jotain. 864 01:12:13,151 --> 01:12:16,199 Tiedän todella paljon naisista. 865 01:12:16,241 --> 01:12:18,048 Ymmärrän naisia. 866 01:12:18,090 --> 01:12:20,793 Ne toimivat täysin eri tavalla kuin me. 867 01:12:22,020 --> 01:12:23,418 Sinä luotit häneen. 868 01:12:23,460 --> 01:12:25,428 Ja kuinka hän sai luottamuksesi? 869 01:12:25,470 --> 01:12:27,288 Hän vietteli sinut, hän käytti sinua. 870 01:12:27,330 --> 01:12:30,108 Hän sai sinut tuntemaan olosi rakastetuksi. 871 01:12:30,150 --> 01:12:31,040 Tämä tyttö työskenteli sinua. 872 01:12:31,082 --> 01:12:32,355 Hän leikki sinua. 873 01:12:32,397 --> 01:12:34,147 Ja sinä osallistuit hänen peliinsä. 874 01:12:35,700 --> 01:12:37,098 Hän etsi kahta asiaa. 875 01:12:37,140 --> 01:12:39,903 Yksi kaveri, jolla on aivot, ja asiamies, 876 01:12:41,160 --> 01:12:43,128 - Ajattele vain, jos suututat minua tarpeeksi, 877 01:12:43,170 --> 01:12:45,768 jotenkin kantaa häntä, eikö? 878 01:12:45,810 --> 01:12:47,178 Mutta on yksi asia, tohtori, 879 01:12:47,220 --> 01:12:48,528 jonka unohdat tänne, 880 01:12:48,570 --> 01:12:51,620 ja että minulla on jotain Allyn kanssa, jota sinulla ei koskaan tule olemaan. 881 01:12:52,720 --> 01:12:54,220 Ja se on menneisyyttä. 882 01:12:55,650 --> 01:12:58,950 Sinun ei pitäisi koskaan aliarvioi sen voimaa. 883 01:13:08,033 --> 01:13:09,915 - No niin, kumppani, kaikki on nyt korjattu. 884 01:13:13,942 --> 01:13:15,228 Tule alas. 885 01:13:15,270 --> 01:13:17,103 Tule alas! - Onko se hän? 886 01:13:18,960 --> 01:13:20,718 - Se on hän, mikä hän on, mitä hän tekee täällä? 887 01:13:20,760 --> 01:13:23,298 Selvä, katso, minä aion laittaa sinut tavaratilaan. 888 01:13:23,340 --> 01:13:24,438 Otan hänet autoon. 889 01:13:24,480 --> 01:13:25,338 - Annan hänelle mitä? 890 01:13:25,380 --> 01:13:27,228 - Sinä tulet kuuntelemaan siihen, mitä hänen on sanottava. 891 01:13:27,270 --> 01:13:28,788 - Ai, sinä tulet kuuntelemaan pääsen takakonttiin, vai mitä? 892 01:13:28,830 --> 01:13:30,543 - Hei, sinä tulet kuuntelemaan. 893 01:13:36,810 --> 01:13:37,818 Liikuta persettäsi. - Aivan. 894 01:13:37,860 --> 01:13:39,738 Vedä ase ulos, minä kuuntelen. 895 01:13:39,780 --> 01:13:41,213 Pitääkö minun kuunnella tämä kaikki? 896 01:13:42,780 --> 01:13:43,957 Hyppää takakonttiin. 897 01:13:47,970 --> 01:13:49,428 Mene takakonttiin. 898 01:13:49,470 --> 01:13:52,188 Mene takakonttiin. 899 01:13:52,230 --> 01:13:54,738 Saan sinut kuuntelemaan mitä tällä nartulla on sanottavaa. 900 01:13:54,780 --> 01:13:55,631 Onko sinulla rohkeutta siihen? 901 01:13:55,673 --> 01:13:57,221 - Voit saada minut kuuntelemaan, vittu. 902 01:13:57,263 --> 01:13:58,158 Et voi pakottaa minua kuuntelemaan. 903 01:13:58,200 --> 01:13:59,088 En saanut minua kuuntelemaan. 904 01:13:59,130 --> 01:14:00,708 Tässä luotan sinuun. 905 01:14:00,750 --> 01:14:01,939 - Luota minuun? - Palaa hetken kuluttua. 906 01:14:33,002 --> 01:14:35,607 - Hei. 907 01:14:35,649 --> 01:14:39,048 Ed, mitä sinä teet täällä? 908 01:14:39,090 --> 01:14:39,923 - Kaipasitko minua? 909 01:14:40,833 --> 01:14:42,708 - Ed, en voi uskoa, että olet täällä. 910 01:14:42,750 --> 01:14:43,653 - Avaa tavaratila. 911 01:14:48,810 --> 01:14:49,878 Mitä meillä täällä on? 912 01:14:49,920 --> 01:14:53,200 Hmm, taidan ottaa tämän. 913 01:14:58,440 --> 01:14:59,628 Sain uuden auton. 914 01:14:59,670 --> 01:15:00,503 Se on tuolla. 915 01:15:03,090 --> 01:15:05,830 - No, siellä taisi olla jonkinlainen 916 01:15:06,713 --> 01:15:08,868 väärinkäsitys täällä, tiedätkö? 917 01:15:08,910 --> 01:15:10,998 - Kyllä, se on valtava väärinkäsitys. 918 01:15:11,040 --> 01:15:14,068 No, tiedätkö, Sain siihen liput. 919 01:15:16,020 --> 01:15:17,328 - Anteeksi? 920 01:15:17,370 --> 01:15:20,088 - LAX:ssa on kaksi lippua. 921 01:15:20,130 --> 01:15:20,921 - Oi, sinulla on lippu sinulle, 922 01:15:20,963 --> 01:15:23,118 ja sinulla on lippu minulle? - Joo. 923 01:15:23,160 --> 01:15:24,738 - Ai, ostitko ne? 924 01:15:24,780 --> 01:15:26,353 sen jälkeen, kun huolehdin miehestäsi? 925 01:15:26,395 --> 01:15:28,968 - Voi vittu, mitä odotat minun tekevän? 926 01:15:29,010 --> 01:15:30,948 Tiedätkö kuinka vaikeaa Työskentelinkö sillä rahalla? 927 01:15:30,990 --> 01:15:33,040 Epäasiallisuudet, joita kävin läpi saadakseni sen. 928 01:15:34,530 --> 01:15:36,542 - Kuten mitä, nukkuminen kanssani ja... 929 01:15:38,430 --> 01:15:40,248 - No ei. 930 01:15:40,290 --> 01:15:41,868 Mielestäni se oli itse asiassa paras tarjous. 931 01:15:42,780 --> 01:15:44,628 Varmasti helpoin. 932 01:15:44,670 --> 01:15:46,338 Joo. 933 01:15:46,380 --> 01:15:47,403 Valitsin sinut, ed. 934 01:15:49,860 --> 01:15:51,483 Olit niin täydellinen. 935 01:15:52,680 --> 01:15:54,243 Luin sinusta lehdistä. 936 01:15:55,320 --> 01:15:56,853 Näin sinut tv-uutisissa. 937 01:15:57,720 --> 01:15:59,448 Tiedätkö, koko ajan, minä mietin, nukutko 938 01:15:59,490 --> 01:16:01,533 hänen kanssaan, tuon potilaan kanssa. 939 01:16:03,180 --> 01:16:06,108 Ja kuin joku ihme, sinä ilmestyi täällä Palm Springsissä. 940 01:16:06,150 --> 01:16:07,503 Se oli täydellinen. 941 01:16:10,507 --> 01:16:15,308 Joo. 942 01:16:15,350 --> 01:16:19,970 Henkilö oli kuten, oletettavasti... 943 01:16:21,840 --> 01:16:24,438 - No, tarvitsin kolme miestä, näetkö? 944 01:16:24,480 --> 01:16:25,313 Rikas mies. 945 01:16:26,310 --> 01:16:29,748 Herkkä mies ja tyhmä mies, kuten Nick. 946 01:16:29,790 --> 01:16:30,918 A mitä? 947 01:16:30,960 --> 01:16:32,958 - Nick, hän on idiootti, hän varmaan odottaa vielä 948 01:16:33,000 --> 01:16:36,168 minulle näin hylätty lentokenttä jossain. 949 01:16:36,210 --> 01:16:38,118 Tuliko hän mustasukkaiseksi, Ed? 950 01:16:38,160 --> 01:16:38,993 Teitkö sinä? 951 01:16:41,610 --> 01:16:43,640 Häh? 952 01:17:02,809 --> 01:17:05,175 Hmm. 953 01:17:05,217 --> 01:17:06,380 Kuinka kauan olet tuntenut Nickin? 954 01:17:08,070 --> 01:17:10,428 - Olen juoksennut Nickin kanssa vuosia. 955 01:17:10,470 --> 01:17:13,038 Pieniä haittoja, edullisia tarjouksia. 956 01:17:13,080 --> 01:17:14,073 Häviäjiä, todellakin. 957 01:17:15,270 --> 01:17:17,058 Sitten Nick pidätettiin. 958 01:17:17,100 --> 01:17:18,868 Hän meni alas, enkä tiennyt mitä tehdä. 959 01:17:20,520 --> 01:17:22,500 Joten pääsin Vegasiin, toimivat paskapöydät. 960 01:17:25,230 --> 01:17:28,608 Ja sitten eräänä yönä, siellä on tämä todellinen high roller. 961 01:17:28,650 --> 01:17:30,918 Hän ostaa juomia koko kaupungille. 962 01:17:30,960 --> 01:17:33,048 - Ja hänen täytyi vain saada sinut. 963 01:17:33,090 --> 01:17:34,820 - Kun Jumala antaa sinulle lahjan... 964 01:17:36,510 --> 01:17:38,058 - Joten menit naimisiin hänen kanssaan. 965 01:17:38,100 --> 01:17:40,950 – Mahdollisuus kolkutti niin kovaa, korvissani soi. 966 01:17:41,970 --> 01:17:43,458 Tiesin, että Nick pääsisi joskus ulos. 967 01:17:43,500 --> 01:17:45,708 mutta en nähnyt sitä ongelmana 968 01:17:45,750 --> 01:17:48,108 koska minulla oli suunnitelma. 969 01:18:15,212 --> 01:18:17,317 Ai sinä haiset. 970 01:18:17,359 --> 01:18:19,334 - Voi, haiset pahemmalta. 971 01:18:22,287 --> 01:18:23,206 Aah. 972 01:18:23,248 --> 01:18:24,446 - Kaipasin sinua. 973 01:18:24,488 --> 01:18:29,002 Kaipasin sinua. 974 01:19:04,867 --> 01:19:06,319 Ah, päästä minut ulos. 975 01:19:09,786 --> 01:19:10,877 - Me teemme sen, minä en tiedä mitä teet, 976 01:19:10,919 --> 01:19:12,748 mutta teemme sen. - Aivan. 977 01:19:14,843 --> 01:19:15,847 Nick. 978 01:19:17,410 --> 01:19:19,668 Liittolainen. 979 01:19:19,710 --> 01:19:20,823 - Kuinka vahva olet? 980 01:19:22,290 --> 01:19:23,081 - Mitä sinä puhut? 981 01:19:24,900 --> 01:19:26,598 - Minulla on idea. 982 01:19:26,640 --> 01:19:29,088 Jotain mikä voisi olla todella hyvä meille molemmille. 983 01:19:29,130 --> 01:19:32,189 Mutta ensin minun täytyy tiedä, että olet vahva. 984 01:19:32,231 --> 01:19:34,398 - Olen vahva, olen vahva, olen vahva. 985 01:19:34,440 --> 01:19:35,658 - Tiedän, että olet, kulta. 986 01:19:35,700 --> 01:19:37,458 Tarkoitan, jos kysyin sinun on oltava vahva, tiedäthän 987 01:19:37,500 --> 01:19:40,668 meille molemmille, luuletko voisitko tehdä sen, hmm? 988 01:19:40,710 --> 01:19:44,028 Miltä sinusta tuntuisi, jos olisin 989 01:19:44,070 --> 01:19:45,843 nukkumaan toisen miehen kanssa, hmm? 990 01:19:49,096 --> 01:19:50,268 - Se on vitsi, eikö? 991 01:19:50,310 --> 01:19:52,758 - Ei, olen tosissani. 992 01:19:52,800 --> 01:19:54,498 Se ei ole vitsi. 993 01:19:54,540 --> 01:19:55,398 Se on peli. 994 01:19:55,440 --> 01:19:56,540 - Kuinka pitkälle se menisi? 995 01:19:58,110 --> 01:19:58,943 - Koko matkan. 996 01:20:00,720 --> 01:20:05,088 Mutta tarkoitan, teen sen puolestamme. 997 01:20:05,130 --> 01:20:06,168 En aio tehdä sitä seksin takia. 998 01:20:06,210 --> 01:20:07,908 Eli en aio tuntea mitään. 999 01:20:07,950 --> 01:20:08,868 - Ei. - Tarvitsen siunauksesi. 1000 01:20:08,910 --> 01:20:11,268 - Ei, ei, en voi mene siihen, olen pahoillani. 1001 01:20:11,310 --> 01:20:12,558 En aio siihen. 1002 01:20:12,600 --> 01:20:15,219 Mitä minun pitää tehdä? 1003 01:20:15,261 --> 01:20:17,824 Rakasta minua. 1004 01:20:17,866 --> 01:20:19,001 Rakasta minua. 1005 01:20:19,043 --> 01:20:20,092 - Rakastan sinua. 1006 01:20:22,650 --> 01:20:23,447 Nyt minun täytyy jatkaa rakastamistasi 1007 01:20:23,489 --> 01:20:25,139 kun vittuilet toista miestä? 1008 01:20:26,520 --> 01:20:27,311 Hm? 1009 01:20:28,620 --> 01:20:30,738 Mistä me oikein puhumme? 1010 01:20:30,780 --> 01:20:34,158 - Rahaa, paljon rahaa. 1011 01:20:34,200 --> 01:20:38,003 Paljon, paljon ja paljon rahaa. 1012 01:20:58,355 --> 01:21:00,219 Joo. 1013 01:21:00,261 --> 01:21:02,754 Teimme sen, okei, okei. 1014 01:21:02,796 --> 01:21:03,895 - Teimme sen. - Joo. 1015 01:21:03,937 --> 01:21:06,073 - Teimme sen. - Hei. 1016 01:21:08,008 --> 01:21:08,841 Kuunnella. 1017 01:21:11,039 --> 01:21:13,505 Nick, tule, haluan soittaa nyt. 1018 01:21:13,547 --> 01:21:14,828 Oletko valmis? - Joo, olen valmis. 1019 01:21:14,870 --> 01:21:15,661 Oletko valmis? 1020 01:21:15,703 --> 01:21:16,771 Tiedätkö linjasi? - Olen valmis. 1021 01:21:16,813 --> 01:21:18,284 Kunnossa. 1022 01:21:18,326 --> 01:21:19,817 Seitsemän. 1023 01:21:21,174 --> 01:21:22,506 - Okei, hiljaa. 1024 01:21:22,548 --> 01:21:24,870 Valmistaudu, okei, hanki vain yksi hyvästi vittu. 1025 01:21:24,912 --> 01:21:26,231 Hiljaa! 1026 01:21:26,273 --> 01:21:27,856 - Tule. Tule. 1027 01:21:29,067 --> 01:21:30,570 - Toim. - Tule. 1028 01:21:30,612 --> 01:21:32,340 Ed! 1029 01:21:32,382 --> 01:21:34,549 - Ed, hän yritti raiskata minut. 1030 01:21:35,835 --> 01:21:36,829 Tule. 1031 01:21:36,871 --> 01:21:38,715 Anna minun mennä, tule, tule. 1032 01:21:38,757 --> 01:21:40,218 - Toim. - Tule, anna minun mennä 1033 01:21:40,260 --> 01:21:41,298 yksi hyvästi vittu. 1034 01:21:41,340 --> 01:21:43,038 Vähän kuin kutistuva ystäväsi, vai mitä? 1035 01:21:43,080 --> 01:21:44,088 Nojoo, sinun ei tarvitse edes... 1036 01:21:44,130 --> 01:21:46,209 Sinun ei tarvitse sanoa rakastatko minua tai et mitään. 1037 01:21:47,940 --> 01:21:49,509 Hän tulee hulluksi! 1038 01:21:53,550 --> 01:21:55,218 No, meillä voi olla 1039 01:21:55,260 --> 01:21:56,850 toinen ongelma juuri nyt. 1040 01:21:58,380 --> 01:21:59,213 Kääntyä ympäri. 1041 01:22:02,287 --> 01:22:03,756 Hienoa. 1042 01:22:03,798 --> 01:22:05,820 Siinä on pieni pikakuvake. 1043 01:22:05,862 --> 01:22:08,459 Okei, pienen miehen kompleksi. 1044 01:22:09,334 --> 01:22:11,616 Anna minun huolehtia häntä. 1045 01:22:15,162 --> 01:22:16,538 Hei. 1046 01:22:16,580 --> 01:22:17,413 - Hei. 1047 01:22:20,261 --> 01:22:21,094 - Hei. 1048 01:22:22,530 --> 01:22:23,853 - Poika, onko kuuma, vai mitä? 1049 01:22:28,590 --> 01:22:30,588 Syy, miksi pysäytin sinut, on 1050 01:22:30,630 --> 01:22:32,613 koska tunnistan kauniin autosi. 1051 01:22:33,570 --> 01:22:35,268 - Tiedätkö mitä, olen täytyy palata autolleni. 1052 01:22:35,310 --> 01:22:37,968 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1053 01:22:38,010 --> 01:22:39,048 Odota vain. 1054 01:22:39,090 --> 01:22:40,338 Pysy vain. 1055 01:22:40,380 --> 01:22:41,643 Pysy siellä. 1056 01:22:44,010 --> 01:22:46,073 Minun täytyy nähdä ajokorttisi. 1057 01:22:52,740 --> 01:22:54,318 Se on mukavaa. 1058 01:22:54,360 --> 01:22:55,193 Erittäin mukava. 1059 01:22:56,349 --> 01:22:57,405 Hetkinen. 1060 01:23:00,631 --> 01:23:01,464 - Ah! 1061 01:23:29,381 --> 01:23:31,038 - Se on ohi, Ally. 1062 01:23:31,080 --> 01:23:32,253 Se on ohi, käytit minua. 1063 01:23:33,330 --> 01:23:34,121 Käytit minua. 1064 01:23:36,781 --> 01:23:39,023 Käytit minua apunasi yritä tappaa miehesi. 1065 01:23:40,200 --> 01:23:43,218 Miltä tuntuu, miltä tuntuu Tuntuuko siltä, ettei sinulla ole sydäntä, Ally? 1066 01:23:43,260 --> 01:23:44,838 Miltä tuntuu olla ilman sydäntä? 1067 01:23:44,880 --> 01:23:47,178 Kerro minulle. 1068 01:23:47,220 --> 01:23:48,274 Niin monta miestä. 1069 01:23:51,240 --> 01:23:54,249 Haluan tietää mikä se on kuin nukkuisi hänen kanssaan. 1070 01:23:55,270 --> 01:23:59,811 - Hän oli vaarallinen, koska hän on nälkäinen, kuten minäkin. 1071 01:23:59,853 --> 01:24:01,158 Kerro minulle, millaista on nukkua kanssani. 1072 01:24:01,200 --> 01:24:01,991 Mitä minusta oli kyse. 1073 01:24:02,033 --> 01:24:03,888 Kerro minulle minusta, Ally, kerro minulle. 1074 01:24:03,930 --> 01:24:05,448 Millaista se on? 1075 01:24:05,490 --> 01:24:06,768 Häh? – Se oli helppoa. 1076 01:24:06,810 --> 01:24:09,228 Se vain, minun ei tarvinnut ajatella. 1077 01:24:09,270 --> 01:24:10,667 Se oli mitä se oli. 1078 01:24:10,709 --> 01:24:13,758 - Se oli mitä se oli, ja se oli se, vai mitä? 1079 01:24:13,800 --> 01:24:14,591 - Et nyt ymmärtäisi enää 1080 01:24:14,633 --> 01:24:16,317 kuin sinä, kun tapasimme ensimmäisen kerran. 1081 01:24:16,359 --> 01:24:18,438 - No, sinä vain aiot jätä minut helvetin lentokentälle! 1082 01:24:18,480 --> 01:24:19,313 - Jätit minut! 1083 01:24:20,490 --> 01:24:21,318 Olit kiinni. 1084 01:24:21,360 --> 01:24:22,678 Minulla ei ollut helvetin rahaa. 1085 01:24:22,720 --> 01:24:25,638 Minulla oli paska kuorma-auto joka oli hajoamassa palasiksi. 1086 01:24:25,680 --> 01:24:27,995 Ajaisin jopa a, paikkaan an risteyksessä, se ei pysähdy. 1087 01:24:28,037 --> 01:24:29,403 Ole hiljaa! 1088 01:24:30,360 --> 01:24:31,151 Ole vain hiljaa! 1089 01:24:31,193 --> 01:24:32,958 - Valo syttyy vihreä, ja se muuttuisi. 1090 01:24:33,000 --> 01:24:34,128 Ja lähetys oli täysin- 1091 01:24:34,170 --> 01:24:35,003 - Ole hiljaa! 1092 01:24:36,450 --> 01:24:39,086 - Tein mitä minun piti tehdä, ja En palaa siihen. 1093 01:24:39,128 --> 01:24:44,128 ♪ Ota minut takaisin sisään suloisen unen käsivarret ♪ 1094 01:24:44,805 --> 01:24:45,805 Petti minut. 1095 01:24:47,402 --> 01:24:49,811 - Mitä halusit minun tekevän? 1096 01:24:49,853 --> 01:24:54,498 - Sinä petit minut, halusin et vittu petä... 1097 01:24:54,540 --> 01:24:55,908 - Sanoit, että voit tehdä tämän. 1098 01:24:55,950 --> 01:24:56,999 Sanoit, että voit olla vahva. 1099 01:24:57,041 --> 01:25:00,610 - Petit minut, koska olet huora! 1100 01:25:00,652 --> 01:25:02,148 - Olet vitun huora! 1101 01:25:02,190 --> 01:25:03,288 - Mutta tässä ei ole kyse siitä. 1102 01:25:03,330 --> 01:25:05,190 Sanoit, että voisit olla tämä. 1103 01:25:06,120 --> 01:25:07,805 - Voisin tehdä sen, mutta mitä sinä teet täällä? 1104 01:25:07,847 --> 01:25:08,688 Mitä sinä teet täällä? 1105 01:25:08,730 --> 01:25:10,668 - Saan meille mitä halusimme. 1106 01:25:10,710 --> 01:25:12,768 Mistä vitusta me puhuimme. 1107 01:25:12,810 --> 01:25:13,612 Minä teen sen. 1108 01:25:13,654 --> 01:25:16,464 Sinun pitäisi auttaa. 1109 01:25:16,506 --> 01:25:19,506 Sinä ja minä pääsemme vielä eroon tästä. 1110 01:25:21,126 --> 01:25:23,879 Vittu, mene pois, okei? 1111 01:25:23,921 --> 01:25:25,266 - En aio mennä pois! 1112 01:25:25,308 --> 01:25:27,430 -Oi, rauhoitu! 1113 01:25:27,472 --> 01:25:31,852 ♪ Käsivarsiin, joissa nukuin ♪ 1114 01:25:31,894 --> 01:25:33,874 - Oi, sinä olet niin pelottava. 1115 01:26:07,261 --> 01:26:09,552 - Nosta kädet ylös. 1116 01:26:09,594 --> 01:26:11,418 Meillä on täällä paljon tykistöä. 1117 01:26:12,694 --> 01:26:13,649 Tule ulos hitaasti. 1118 01:26:13,691 --> 01:26:16,231 Voi. 1119 01:26:23,176 --> 01:26:26,160 Jatka eteenpäin kätesi edessäsi. 1120 01:26:29,518 --> 01:26:30,493 Liikkua! 1121 01:26:30,535 --> 01:26:31,917 - Pidä ase. 1122 01:26:33,395 --> 01:26:35,358 Painu vittuun. 1123 01:26:35,400 --> 01:26:37,337 - Jatka tulemista. Tule lähemmäs. 1124 01:26:48,407 --> 01:26:51,236 - Pysy tien alla, käännä ase. 1125 01:26:51,278 --> 01:26:52,546 Luota minuun. 1126 01:26:58,158 --> 01:26:59,456 - Hän on tuolla. 1127 01:26:59,498 --> 01:27:00,289 - Okei. 1128 01:27:10,830 --> 01:27:12,666 Laita ase alas. 1129 01:27:16,824 --> 01:27:18,295 - Pudota ase, mies. 1130 01:27:18,337 --> 01:27:20,089 - Pudota se vitun ase. 1131 01:27:29,240 --> 01:27:31,177 - Pudota se. Laita se alas. 1132 01:27:40,768 --> 01:27:42,181 - Älä ammu häntä, hän on sairas mies. 1133 01:27:42,223 --> 01:27:43,368 Hän tarvitsee apua. 1134 01:27:45,242 --> 01:27:46,929 Tartu aseeseen, mies. 1135 01:27:46,941 --> 01:27:49,065 Pudota se vitun ase. 1136 01:27:49,107 --> 01:27:50,529 Laita se ase alas. 1137 01:27:57,083 --> 01:28:00,658 Oho! Vittu. 1138 01:28:11,711 --> 01:28:13,604 Öh. 1139 01:28:27,655 --> 01:28:31,698 Luulisi sen jälkeen kaikesta tästä, olisin helpottunut, 1140 01:28:31,740 --> 01:28:33,453 tai häpeissään tai jopa syyllisinä. 1141 01:28:34,500 --> 01:28:36,678 Tarkoitan, sinun on myönnettävä, etten ole aivan 1142 01:28:36,720 --> 01:28:38,420 mitä voisi kutsua onnenkoruksi. 1143 01:28:39,660 --> 01:28:41,988 Ei ainakaan niille kahdelle ihmiselle. 1144 01:28:42,030 --> 01:28:44,897 Mutta tosiasia on, että en tuntea paljon mitään. 1145 01:28:46,860 --> 01:28:48,978 Olen vain heikko. 1146 01:28:49,020 --> 01:28:50,170 Naiset ovat riippuvuuteni. 1147 01:28:51,570 --> 01:28:53,170 Luulen, että voin syyttää siitä Jumalaa.